Breezy - Легкомысленный

Словосочетание
Перевод

breezy day
свежий день

Предложение
Перевод

Breezy, I don't know one word about you.
Бризи, я ничего о тебе не знаю.

Breezy, I've had a long day, and I don't feel like playing games.
Бризи, у меня был тяжелый день, и я не хочу играть в игры.

It feels so breezy.
В ней так прохладно.

Sanchez: Girlfriend of our other victim, Breezy.
Она девушка нашей другой жертвы, Бризи

Maybe Breezy didn't like the cops all over you.
Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы

After which Tamara took up with our male deceased, Breezy.
После чего Тамара связалась с нашим умершим, Бризи

Breezy, it's 4:30 in the morning.
Бризи, сейчас - 4:30 утра!

Breezy, there's no "us."
Бризи, "нас" нет.

Breezy, as bad as bad can be, you-you seem to find something good in it.
Бризи..., в самом дурном ты... ты, похоже, находишь в этом что-то хорошее...

Twizz says this younger dude, Breezy, was telling you what to do.
Твизз сказал, что этот парень помоложе, Бризи, стал говорить тебе, что делать

Provenza: Yes, but if you can convince us that somebody else killed Tamara and Breezy and the innocent bystander, then your life could have a parole date in the distant future.
Да, но если вы сможете нас убедить, что кто-то другой убил Тамару, Бризи и невинного свидетеля, то ваше пожизненное может закончиться досрочным освобождением в далёком будущем

I know he didn't care about Breezy. I know you didn't care about Tamara.
Я знаю, что ему был безразличен Бризи, я знаю, что тебе была безразлична Тамара

Team Breezy equals Team Awful.
Тим Бризи - отстой!

Are you Marcy? Breezy's friend?
Вы Марси, подруга Бризи?

Sharon: This photo's from Breezy's phone, taken two hours before you killed him, two hours before you killed Tamara, and some innocent 83-year-old man. Provenza:
Это фото с телефона Бризи, снято за 2 часа до того, как ты убил его, за два часа до того, как ты убил Тамару и невинного 83-летнего мужчину посмотрите на него

I would like to go put on something a little less breezy.
Я хотела бы пойти одеть что-нибудь менее освежающее.

Well, it's not breezy.
Ну, это же не весело.

You're awful breezy about a woman that cost you so much.
Ты ужасно холодно говоришь о женщине, которая значила для тебя так много.

Here we are at the breezy seashore village of Mertz.
Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц.

Nothing coarse, nothing sleazy, and bring a wrap in case it's breezy.
Ничего вульгарного и пошлого, и захвати накидку на случай прохладной погоды.