Wile - Хитрость

Предложение
Перевод

I mean, Wile E. Coyote wasn't trying to sleep with the Roadrunner.
Вилли Койот же не пытался переспать с Дорожным бегуном.

You know what, Wile E.?
Знаешь что, Вилли Е.?

The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?
Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот?

We wile away the time diagnosing the patient.
Мы приятно проведём время, определяя диагноз пациента.

You want to wile away an hour with your old man?
Ты хочешь часик потусоваться со своим стариком?

And wile we're clearing the air, I want you to know I didn't spend the night in your home last night.
И, чтобы окончательно прояснить ситуацию, я хочу, чтобы вы знали: я не проводил ночь в вашем доме.

But they're Wile E Coyote.
Но они - Хитрый Койот, а я Роуд Раннер.

You're like Wile E. Coyote with access to predator drones.
Ты будто Вайли И. Койот с доступом к боевым беспилотникам.

It's Wile E. Coyote finally catching the Road Runner.
Хитрый Койот наконец-то поймал Дорожного бегуна.

You know, it's like a Wile E. Coyote plan, but somehow with less forethought.
Знаешь, похоже на планы мультяшного Койота, но только еще менее продуманные.

I suppose you're too young to remember Wile E. Coyote.
Полагаю, что Вы слишком молоды, чтобы помнить Уайла И. Койота.

Hold on, Wile E. Coyote, I think I got something.
Притормози, хитрый койот. Я кое-что придумал.

You had to go all Wile E. Coyote on me.
вам пришлось пройти на мне всего "Хитрого Койота"

Are we hiding from Wile E. Coyote again?
Мы опять прячемся от хитрого койота?

Hold on, Wile E. Coyote, I think I got something.
Погоди-ка, Хитрый Койот, кажется, у меня есть кое-что

Wile should penetrate something outside, If one closes the door?
Как можно продвигать что-то во внешний мир, если закрываешь дверь?

It's like a Wile E. Coyote idea, isn't it?
Это как в мультфильме про Койота, правда?

Did Wile E. Coyote just come in the diner?
К нам что, Хитрый Койот зашёл на ужин?

Last week, you said you hated your "huge Wile E. Coyote feet."
На прошлой неделе ты сказала, что терпеть не можешь свои "ножищи, как у Вилли Койота"

You could wile the Goddess Laverna herself!
Вы способны обхитрить саму богиню Лаверну!