Scattered - Разбросанный

Предложение
Перевод

This could give rise to scattered protected pockets and thereby impinge on the legitimacy and sovereignty of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Эта проблема может повлечь возникновение разбросанных "охраняемых районов", в результате чего возникнет противоречие с законностью и суверенитетом правительства Боснии и Герцеговины.

There were many different tribes and indigenous peoples in Argentina, living in scattered and remote settlements.
В Аргентине насчитывается большое число племен и коренных народов, проживающих в разбросанных отдаленных населенных пунктах.

The Government of China attaches great importance to protecting the rights of the scattered minority communities and preserving their customs.
Правительство Китая придает большое значение вопросу об охране прав разрозненных групп представителей национальных меньшинств и сохранении их обычаев.

Has historically developed, that to the first groups of anonymous authority Masonic lodges and the Puritan societies scattered worldwide belong.
Исторически сложилось, что к первым группам анонимной власти принадлежат масонские ложи и пуританские общества, разбросанные по всему миру.

The villas of Rei Playa are surrounded by greenery and scattered along the coast.
Виллы Rei Playa окружены зеленью и разбросанных вдоль побережья.

The tactics of scattered and externally untied actions undertaken by the terrorist organizations create difficulties and demand the consolidated reaction.
Предпринимаемая террористическими организациями тактика разбросанных и внешне несвязанных действий, создает большие трудности и требует консолидированной реакции.

The dirty flows down on road a part from front gardens and the sites of the ground everywhere scattered on capital.
Грязь стекает на проезжую часть с палисадников и участков земли, повсюду разбросанных по столице.

UNMIBH headquarters were previously scattered among five locations in Sarajevo.
Ранее подразделения штаб-квартиры МООНБГ были размещены в пяти различных точках в Сараево.

Support by the Department of Political Affairs appears to be somewhat scattered.
Представляется, что поддержка, оказываемая Департаментом по политическим вопросам, носит несколько спорадический характер.

But again, they were not decisively defeated, only scattered.
Но, опять же, они не были окончательно разбиты, а лишь рассеяны.

My brothers and sisters were scattered.
Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам.

Tell Richard to make sure these get scattered.
Скажи Ричарду, пусть убедится, что это держат поотдельности.

I found his notes scattered on the floor.
Я нашла его записи, они были разбросаны по полу.

They're scattered, divided, leaderless.
Они разрознены, разделены, у них нет вождя.

They also faced great difficulty in tending their crops because of scattered landmines.
У них также возникают серьезные трудности с возделыванием своих земель из-за рассеянных по большой территории наземных мин.

Long-established commodity-related sources of information are scattered, often not free and not always well-structured.
Традиционные источники информации о сырьевых товарах являются разрозненными, зачастую не находятся в свободном доступе и не всегда должным образом структурированы.

They have small land areas, and some comprise scattered archipelagos.
Площадь их невелика, а некоторые из них представляют из себя разбросанные по океану архипелаги.

Financial information is fragmented and its management scattered.
Финансовая информация носит раздробленный характер, а структура финансового управления непоследовательна.

The provisions on embezzlement and misappropriation are rather scattered.
Положения, касающиеся хищения и неправомерного присвоения, представлены достаточно разрозненно.