Rigor - Строгость

Словосочетание
Перевод

excessive rigor
излишняя строгость

full rigor
полное окоченение

Предложение
Перевод

In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.
В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии.

Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.
Но я считаю, что такое мышление прерывает интеллектуальное оцепенение в этом зале.

He's coming out of rigor.
Он выходит из оцепенение.

There was no call to EMS, 'cause he was already in rigor.
Скорую не вызывали потому, что он уже окоченел.

Even if he was in full rigor, he wouldn't be brittle.
Даже если бы он полностью окоченел, он не должен быть хрупким.

Well, he's certainly in rigor.
Определенно, он окоченел.

While a checksum method can provide more rigor to your error detection efforts, there are still limitations.
Хотя метод контрольной суммы может обеспечить больше строгости вашим усилиям в обнаружении ошибок, и у него есть свои ограничения.

Degree of rigor suggests our victim's been here at least eight hours.
Степень окоченения предполагает, что жертва пробыла здесь по меньшей мере восемь часов.

Maybe he had a heart attack and went into spontaneous rigor
Может быть, у него был сердечный приступ и произошло спонтанное окоченение.

Onset of rigor puts time of death between two and four this morning.
Судя по трупу, смерть наступила между двумя и четырьмя утра.

Been in the water maybe eight to ten hours, according to rigor.
Судя по окоченению, пробыл в воде от 8 до 10 часов.

Ice cold, rigor's setting in.
Холодный как лед, уже окоченел.

Not everyone has your rigor, Sister.
Не все так точны как вы, сестра.

This is the most shocking position I've ever seen in rigor.
Это самая шокирующая позиция при окоченении, которую я видел.

That's consistent with rigor and lividity.
Это согласуется с окоченением и синюшностью.

Spontaneous onset of rigor as the result of cadaveric spasms. tetany.
Спонтанное наступление окоченения в результате трупных спазмов. Судороги.

It's been pretty chilly, but rigor's passed through.
Тело довольно холодное, но окоченение прошло.

It will abate the rigor in the commodore's muscles and allow him to breathe again.
Он ослабит напряжение в мышцах коммодора, и тот снова сможет дышать.

As soon as I'm done breaking rigor, we can get started.
Как только я закончу с окоченением, мы сможем начать.