Lustrous - Блестящий

Словосочетание
Перевод

lustrous surface
блестящая поверхность

Предложение
Перевод

E happens to have very lustrous hair.
У нее они очень даже блестели.

Thick, lustrous hair is important to me.
Густые, блестящие волосы, для меня это важно.

I mercilessly pick on Will Schuester's lustrous, wavy hair because I'm jealous.
Я нещадно издеваюсь над блестящими, вьющимися волосами Уилла Шустера, потому что я ему завидую.

You must watch your diet to keep your skin lustrous.
Ты должна правильно питаться, чтобы твоя кожа оставалась блестящей.

Copper is a lustrous metal, essential for life.
Медь - блестящий, важный для жизни, металл.

Did her lustrous hair smother her in her sleep?
Ее блестящие волосы задушили ее во сне?

"Before my bed you shed, O lustrous moonlight"
"У самой моей постели Легла от луны дорожка".

Have I ever, in my thirty years in the halls, seen such a dazzling display of lustrous legerdemain?
Видел ли я когда-нибудь за все мои 30 лет в этих залах столь блестящую ловкость рук?

E happens to have very lustrous hair.
Она вполне нормально выглядела.

"For a lustrous coat."
"Чтобы шкура блестела".

I realize you're only half orangutan, but I'm still very allergi to your lustrous ginger mane.
Я понимаю, что ты орангутанг только наполовину, но у меня все еще аллергия на твою блестящую рыжую гриву.

The modern Burmese cat is an exotic and elegant short-haired cat, with a short well-rounded head, large golden-yellow eyes, a compact athletic body, robust limbs with delicately shaped paws and a fine lustrous coat of fur.
Современная Бурма экзотическая элегантная короткошерстная кошка, с короткой округлой головой, большими золотисто-желтыми глазами, с компактным мускулистым телом, крепкими конечностями с изящными лапами и тонкой блестящей прилегающей шерстью.

But standing here among the people of Punxsutawney... and basking in the warmth of their hearths and hearts... I couldn't imagine a better a long and lustrous winter.
Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони... купаясь в тепле их очагов и сердец... я готов был бы согласиться... чтобы зима никогда не кончалась.

Lustrous, dark-hued, naturally cloud-soft,
Блестящая, в темных тонах, естественная и мягкая, как облако.

The lustrous moon's envy is this brilliant sun's light.
А красивая луна с серебряной маской ревнует его до сумусшествия.

So thank you very much, Shane, for convincing me to cut off... my lustrous mink-like long mane... as short as humanly possible.
Спасибо тебе, Шейн, за то, что убедила меня состричь... мою превосходную, шикарную шевелюру... так коротко, как это только возможно.

Where Beauty cannot keep her lustrous eyes
Где только день один Любовь пленяет,

We also note one of the most distinctive features of this treatment, as we have observed and which concurs with what our clients have reported to us: it leaves the skin glowing a "lustrous" colour.
Одна из особенностей этой процедуры, как мы видим из нашего опыта, а также подтвержденная нашими клиентами, является то, что кожа после нее настолько чистая, что она просто "блестит".