Lucrative - Прибыльный

Словосочетание
Перевод

lucrative source
прибыльный источник

lucrative trade
выгодная торговля

lucrative job
доходное место

lucrative business
высокодоходный бизнес

Предложение
Перевод

I need your thumbscan on this lucrative contract and I can go home.
Мне нужно ваше согласие на этот прибыльный контракт, и я смогу уйти домой.

I'm sure the Grand Nagus wouIdn't want to lose such a lucrative revenue stream.
Уверен, Великий Нагус не захочет терять такой прибыльный источник доходов.

Okay, this could be very lucrative for you.
Хорошо, для тебя это тоже будет выгодно.

Gentlemen, there is a giant segment of consumers Who are not buying our most lucrative product.
Господа, существует огромный сегмент потребителей, которые не покупают наш наиболее прибыльный продукт.

It's way too lucrative to shut it down.
Он слишком прибыльный, чтобы его сносить.

I mean, I'm just saying that the rink business is very lucrative.
В смысле, я хочу сказать, что бизнес с катками очень прибыльный.

No, it was a lucrative movie.
Нет, это был прибыльный фильм.

This helps generate a lucrative market for traffickers.
Тем не менее вышеуказанные факторы способствуют образованию прибыльного рынка для лиц, занимающихся торговлей людьми.

Western Europe is by far the most lucrative destination for opiates from Afghanistan.
Наиболее привлекательным с точки зрения доходов местом назначения для опиатов из Афга-нистана является, несомненно, Западная Европа.

It's lucrative when you contract out.
Вполне выгодная позиция, когда срок твоего контракта истек.

One in particular, I think you'll find very lucrative.
Один из них в частности, я думаю, ты найдешь очень прибыльным.

Others see their daughters as a lucrative source of revenue.
Другие видят в своих дочерях хороший источник дохода.

The lucrative aspects of the arms trade should also be taken into account.
Следует учитывать также, что торговля оружием является доходным делом.

We need to continue breaking down the barriers that deny the poorest countries access to the world's most lucrative markets.
Мы должны продолжать уничтожать барьеры, препятствующие доступу беднейших стран на самые выгодные рынки мира.

Technological development has proved a lucrative new profit centre for some firms.
Разработка таких технологий обеспечила для некоторых фирм новый весьма прибыльный вид деятельности.

Indeed, our countries, which are not arms producers, have become lucrative markets for the war industry.
Наши страны, которые, фактически, не являются производителями оружия, превратились в привлекательные рынки для военной промышленности.

UNITA's ability to continue its military campaign is due to its lucrative illegal diamond trade.
Способность УНИТА продолжать свою военную кампанию объясняется доходной незаконной торговлей алмазами.

Transnational criminal networks conduct trafficking in persons by taking advantage of the safest, most convenient and most lucrative routes available.
Транснациональные преступные сети осуществляют торговлю людьми, пользуясь наиболее безопасными, удобными и прибыльными маршрутами.

Unibet Bingo taps into a lucrative female gaming segment with high buying power.
Unibet Бинго охватывает чрезвычайно прибыльный сегмент женского игорного сектора с высокой покупательной способностью.

It was also pointed out to the Team that powerful cartels were still involved in lucrative smuggling of commodities like cigarettes and fuel.
Членам Группы было также заявлено, что в контрабанде такими выгодными товарами, как сигареты и бензин, по-прежнему участвуют могущественные картели.