Annex - Приложение

Предложение
Перевод

It includes an annex detailing constraints on humanitarian access.
Он включает в себя приложение, где подробно излагаются препятствия, которые чинятся на пути гуманитарного доступа.

The proposals for a new annex or protocol therefore required further consideration.
И вот поэтому-то Израиль считает, что предложения относительно принятия нового приложения или нового протокола требуют тщательного взвешивания.

Supplementary information can be attached as an annex if necessary.
Дополнительная информация может быть включена в виде приложения, если это необходимо.

The annex included requirements for detailed monitoring and reporting and for public access to information.
В это приложение включены положения о подробном мониторинге и представлении отчетности, а также о доступе общественности к информации.

See annex 66 for statistical information on the situation of education in Argentina.
См. приложение 66, в котором содержатся статистические данные о состоянии системы образования в Аргентине.

It will also include a statistical annex.
В публикацию будет также включено приложение со статистическими данными.

Concerning legal cases, see annex 6.
Что касается судебных дел, см. приложение 6.

2 Ibid., annex, paras.
2 Там же, приложение, пункты 10-12.

Ibid., resolution 2, annex, para.
Там же, резолюция 2, приложение, пункт 44.

Resolution 46/182 of 19 December 1991, annex, para.
Резолюция 46/182 от 19 декабря 1991 года, приложение, пункт 4.

The annex to the present report is circulated as received.
Приложение к настоящему докладу воспроизводится в том виде, в каком оно было получено.

Details by section are included in annex V below.
Подробная информация в разбивке по разделам бюджета включена в приложение V ниже.

Ibid., annex 1, para.
Там же, приложение 1, пункт 3.

Ibid., annex II, chap.
5 Там же, резолюция 2, приложение.

The Survey will include a statistical annex and selected notes on statistical methodology.
В "Обзор" будут также включены статистическое приложение и ряд замечаний по методологии подготовки статистических данных.

64 See the annex "Cultural infrastructure investment projects".
См. приложение "Проекты капиталовложений в инфраструктуру в области культуры".

See the annex "Rural-employment recovery programme".
См. приложение "Программа восстановления в сельских районах".

The deadline for objection to the new annex is 20 February 2008.
Предельный срок для представления возражений в отношении этого нового приложения - 20 февраля 2008 года.

Available from. Berlin Declaration, annex 3.
Там же, пункт 77. Берлинская декларация, приложение 1.