Vex - Досаждать

Предложение
Перевод

How could a handful of errant slaves continue to vex us?
Как может горстка скитающихся рабов продолжать досаждать нам?

Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating.
Ваше поведение должно раздражать меня, но ваша дерзость меня раззадоривает.

"Don't vex me, mortal," he says.
"Не досаждай мне, смертный", - сказал он.

You do vex me, Mr Bennet.
Вы злите меня, мистер Беннет.

Proof enough to misuse the prince, to vex Claudio, to undo Hero and kill Leonato.
Вполне достаточные для того, чтобы обмануть принца, вывести из себя Клавдио, погубить Геро и убить Леонато.

My dear Mr. Bennet, nothing you say shall ever vex me again.
Мой дорогой мистер Беннет, что бы вы ни говорили, ничто не сможет меня огорчить.

Let's use that, vex him, Open him up a little.
Давай используем это, подразним его, попробуем раскрыть его.

"Thou shalt never vex... stranger".
"Пришельца не притесняй и не угнетай его".

I don't think loyalty means anything to guys like Vex.
Не думаю, что лояльнось значит хоть что-нибудь для таких парней как Векс.

I came here to find Vex to reverse it.
Я пришла сюда, чтобы найти Векса, и вернуть все.

Unfortunately, there's no evidence of Spencer using his Game Vex to access the Deep Web.
К сожалению, нет никаких доказательств того, что Спэнсер использовал свою игровую консоль для доступа в Интернет-подполье.

I recovered Spencer's Game Vex messages.
Я проверил сообщения Спэнсера на консоли.

You can't stop me from shifting, Vex.
Ты не можешь остановить мое превращение, Векс.

I can smell her back there, Vex.
Я ведь чюю ее там, Векс.

You can't control an animal, Vex.
Ты не можешь контролировать животное, Векс.

This Ba'al - he was one of Vex's guys.
Этот Баал - один из парней Векса.

And Vex even said you had a reason to kill him.
И Векс даже сказал, что у тебя даже была причина чтобы убить его.

If you go to Vex's club, you're just walking into his hands.
Если ты пойдёшь в клуб Векса, то только попадёшь в его руки.

And then washed up at Vex's place.
И затем отмытая в месте Векса.

Well, Vex can force people to do things.
Хорошо, Векс может заставлять людей совершать поступки.