Truculent - Жестокий

Предложение
Перевод

If you can convince this truculent old man, enough to supply the world.
Если вы убедите этого старика, то достаточно, чтобы снабдить весь мир.

The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature: a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity.
Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту: жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.

Here's a guy who's normally very truculent with the media.
Перед вами парень, который обычно агрессивен по отношению к прессе.

It is not by adopting double standards, not by pampering a truculent Power while penalizing an accommodating friend, that the incentives can be created for equitable arms control or peace in South Asia.
Применение двойных стандартов и потакание воинственной державе и в то же время ущемление покладистого друга не позволит обеспечить стимулы для справедливого контроля над вооружениями и мира в Южной Азии.