Sycophant - Подхалим

Предложение
Перевод

I thought you were Eddie Dane's sycophant.
Я думал, ты подхалим Эдди Дейна.

You a sycophant, Gordon?
Вы подхалим, Гордон?

Spare me, you gaseous sycophant!
Уволь меня от своей лести, лизоблюд.

So, you got a sycophant who wants a mentor.
Так, ты получил подхалима, который хочет видеть тебя своим наставником.

And he'd come scampering up like the bald little sycophant that he is.
И он стремглав летел, как маленький лысый социопат, которым по сути он и является.

Don't screw with me, sycophant.
Не надо со мной связываться, подхалим!

"tell your brother and every teenage sycophant in town"?
"расскажи своему брату, и каждому подростку-подхалиму в городе"?

So I don't know what "sycophant" means, but the rest is right.
Ну, я не знаю, что означает "психофант", но остальное - верно.

Get off me, you corpocratic sycophant!
Отвалите от меня, прихвостни корпораций!

She turned you into this untrusting, crazy, jealous... sycophant!
Она превратила тебя в подозрительного, сумасшедшего, ревнивого... психофанта.

No sycophant, priest or army man!
В котле, в кастрюле.

What does "sycophant" mean?
Что такое "сикофант"?

You're Dane's sycophant.
Ты ведь шестёрка Дейна.

You were daggered for being an ever-simpering sycophant.
Ты был заколот за то, что все время был глупо улыбающимся подхалимом.

No offence, but right now I don't need the fawnings of a sycophant.
Не хочу обидеть, но мне сейчас не до льстивых увещеваний.

No sycophant, priest or army man!
Не то я взорву тут всё к чертям!

To watch you stack the Small Council with sycophants.
Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов.

It's my job to nurture trailblazers, not sycophants.
Моя работа готовить первооткрывателей, а не подхалимов.

The higher you climb, the more you realize that you're surrounded by sycophants and assassins.
Чем выше забираешься, тем лучше понимаешь, что окружена подхалимами и убийцами.