Parody - Пародия
Перевод
Parody
Пародия
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| grotesque parody | гротескная пародия |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| It's a parody of a classic French farce set in an American high school. | Это пародия в стиле классического французского фарса, действие которого происходит в американской старшей школе. |
| We argued that it was freedom of speech and parody. | Нашими аргументами были свобода слова и пародия. |
| At that obscene parody of a human face. | Эту непристойную пародию на человеческое лицо. |
| I'm shooting a quick commercial parody for a video game. | Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры. |
| Well, I have to tell you, Janet, that was a lighthearted parody. | Должна сказать, Джанет, это была беззаботная пародия. |
| And already I'm a parody of myself. | А я уже - сама на себя пародия. |
| I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. | Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. |
| Recording a parody of "La Marsellaise"... | Записывая пародию на Марсельезу, Генсбур, несомненно, |
| Yes, because you have not given them any clues that this is a parody. | Да, ты даже не намекнул, что это пародия. |
| if he's a parody, why do you work for him? | Если он пародия, почему ты работаешь на него? |
| Daw Aung San Suu Kyi expressed her determination to continue to work for national reconciliation based on dialogue, noting that a parody of democracy was worse than an outright dictatorship. | Г-жа Аун Сан Су Чжи выразила свою решимость продолжать работу в целях национального примирения на основе диалога, отметив, что пародия на демократию даже хуже, чем неприкрытая диктатура. |
| Do you know that? It's a parody of Othello. | Ты, вообще, слышал эту пародию на "Отелло"? |
| Recording a parody of La Marsellaise... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good business. | Записывая пародию на Марсельезу, Генсбур, несомненно, Считал, что провернет это дело, |
| This is parody, Malyuta? | А это пародия, Малюта? |
| Yiddish is a parody of German. | А идиш - это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами. |
| In this parody of The Simpsons, arguably the world's most famous family, attending an Apple Store. | В этой пародии на Симпсонов, вероятно, самый известный в мире семей, посещающих Apple Store. |
| The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. | Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. |
| A parody song of 50 Ways to Leave Your Lover. | Пародийная песня на "50 способов оставить любовника". |
| So during the Chicago mayoral election there was a parody account. | Так, во время выборов мэра Чикаго был создан пародийный аккаунт. |
| In contrast, a parody of a work should typically not be understood as a derogatory action. | Напротив, пародию на произведение в большинстве случаев не следует рассматривать в качестве его изменения. |