Innate - Врожденный

Словосочетание
Перевод

innate superiority
врожденное превосходство

innate sense
прирожденное чувство

innate ability
природная способность

Предложение
Перевод

He has an innate love of adventure.
Он имеет врожденную тягу к приключениям.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Гаусс имел врождённый математический талант.

Generosity is innate in some people.
У некоторых людей врождённая щедрость.

Without any instruction, an innate fear helps them to survive.
Без чьих-либо подсказок врожденный страх помогает им выжить.

There are two different but interrelated forms of immunity: innate and acquired immunity.
Существуют две различных, но взаимосвязанных формы иммунитета: врожденный и приобретенный иммунитет.

The biggest obstacle to financing for development is the innate deficiency suffered by developing countries due to their long-term backwardness.
Величайшим препятствием для финансирования развития является присущий развивающимся странам дефицит средств, который обусловлен их давней отсталостью.

There was a creative destruction process innate to capitalist systems: inequality created incentives to work, invest and prosper.
Существует процесс созидательного разрушения, присущий капиталистическим системам: неравенство создает стимулы для работы, инвестиций и процветания.

She just always had this innate goodness.
В ней всегда была эта природная доброта.

We are confident that with his vast experience, able leadership and innate wisdom, he will guide our deliberations to a successful conclusion.
Мы уверены в том, что его большой опыт, умелое руководство и природная мудрость помогут успешному проведению нашей дискуссии.

Conflicts within and between African countries are neither innate nor necessarily inevitable.
Конфликты в африканских странах или между ними вовсе не являются чем-то неминуемым или совершенно неизбежным.

Oppression on the basis of a people's innate characteristics always led to violations of that people's right to self-determination.
Притеснение на основе каких-либо врожденных особенностей людей неизменно ведет к нарушениям права этого народа на самоопределение.

That worthy desire has stemmed from the innate wisdom of Africa's leaders.
Это благородное стремление проистекает из изначально присущей руководителям Африки мудрости.

In this task, it takes comfort from the innate respect for diversity in the Indian ethos.
В этом плане она полагается на присущее индийскому народу чувство уважения к многообразию.

Yearly in Ukraine about 6 thousands of children with innate defects of heart born.
Ежегодно в Украине рождается около 6 тысяч детей с врожденным пороком сердца.

While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains.
Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство - приобретены, и все они вписаны в наш мозг.

Funds will be disbursed carefully and at a pace that matches the innate ability of each country to respond to capacity-building challenges.
Средства будут расходоваться разумно в объеме, соразмерном реальным возможностям каждой страны решать задачи, связанные с наращиванием потенциала.

These strategies and objectives lose legitimacy if they are not in keeping with the values and the innate importance of cultural identities.
Эти стратегии и цели потеряют свою законность, если они не будут отвечать ценностям и непреходящему значению культурной самобытности.

Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.
Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.

The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.

This process, like other forms of genetic expression, seems to be driven by a combination of innate and environmental factors.
Кажется, что и этот процесс, как и другие формы генной экспрессии, обусловлен сочетанием врожденных и факторов окружающей среды.

They understood more than we did people's innate need to be connected.
Они понимали больше, чем кто-либо, необходимость людей оставаться на связи.

He has an innate love of adventure.
Он имеет врожденную тягу к приключениям.

It's socialized, not innate.
Это приобретенное, а не природное.