Inept - Неподходящий

Предложение
Перевод

Because you are remarkably inept as a policeman.
Потому что ты удивительно неумелый полицейский.

An inept businessman who simply took a wrong turn?
Неумелый бизнесмен, который сбился с пути?

In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.
Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.

These spontaneous actions express the reaction of the people to inept judicial procedures, and the Government has condemned them.
Такие спонтанные деяния отражают реакцию населения на нелепое судопроизводство, и они были осуждены правительством.

Hatoyama's inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.

Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.

His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.

Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.
Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.

On the contrary, his belligerent rhetoric and inept governance scared off investors, inciting economic decline and boosting unemployment and poverty.
Наоборот, его агрессивная риторика и неумелое руководство отпугнуло инвесторов, приведя к экономическому спаду и росту безработицы и нищеты.

Inexperienced and diplomatically inept, Kan's administration buckled, releasing the trawler captain early.
Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.

The Soviet system was particularly inept at handling information.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.

Because I'm full of anxiety and socially inept.
Потому что я страшно беспокойный и к обществу совершенно непривыкший-с.

I'm emotionally inept, and you're a little strange.
Я эмоционально неадаптированный, а ты странная.

First we need to get past that one inept guard.
Сейчас нам надо устранить этого охранника.

But you can make inept work.
Но и с бездарностью можно работать.

My interns are scientifically adept - but socially inept.
Мои интерны искусны в науке, но бездарны в социализации.

Fortunately for us, the crematorium did a completely inept job.
К счастью для нас, в крематории не очень хорошо выполнили свою работу.

I don't want my son to see this inept mother leaving.
Я не хочу, чтобы мой сын видел, как я иду в последний путь моей жизни.

It's a halfway house for the mentally and socially inept.
Это социальная гостиница для психически и социально неполноценных.

No more bureaucrats, no more inept management.
Больше там нет бюрократов и неадекватного руководства.