Предложение |
Перевод |
The man you killed had impeccable taste. |
У того, кого ты убил, был безупречный вкус. |
I think his taste in wine and women is impeccable. |
Скажу, что у него безупречный вкус в отношении вина и женщин. |
We must have all impeccable in case. |
У нас к этому случаю здесь всё должно быть безупречно. |
Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. |
The recently built, modern complex provides tastefully furnished rooms and impeccable services with many recreational and entertainment possibilities. |
В этом недавно построенном современном гостиничном комплексе Вас ожидают изысканные номера, безупречный сервис и множество возможностей для интересного времяпрепровождения. |
We guarantee control at all stages of order execution, optimal price terms and impeccable service. |
Мы гарантируем контроль на всех этапах прохождения заказа, оптимальные ценовые условия и безупречный сервис. |
Mauritius, which has a thriving banking and financial services sector, is anxious to preserve its impeccable image. |
Маврикий, где процветает сектор банковских и финансовых услуг, стремится сохранить свой безупречный имидж. |
In case you're interested, your wife's behavior with me tonight has been impeccable. |
Если тебе интересно, твоя жена вела себя сегодня вечером безупречно. |
I don't know what that word "impeccable" means. |
Я не знаю, что означает слово "безупречно". |
She has impeccable taste... for an actress. |
У неё безупречный вкус... для актрисы. |
It was impeccable, but it was Lady Macbeth. |
Безупречно, но это была "Леди Макбет". |
Typical analyst: calm, impeccable, but when he loses it, it's really bad. |
Типичный аналитик: тихий, безупречный, но когда он отрывается, то просто дьявол. |
By the way, your timing... impeccable. |
Кстати, твое время... безупречно. |
When you go out, you should look impeccable. |
Когда ты выходишь, ты должен выглядеть безупречно. |
Well, a man in my position must always look impeccable. |
Ну такой человек как я должен выглядеть безупречно. |
I could stay locked up in this house for the rest of my life yet still speak impeccable French. |
Я могу просидеть в этом доме взаперти до конца своей жизни, но все равно безупречно говорить по-французски. |
This is in spite of conflict prevention having impeccable legislative credentials. |
З. И это несмотря на то, что предотвращение конфликтов зиждется на бесспорных директивных полномочиях. |
The way my lips and tongue wrapped around my instrument was... impeccable. |
То, как мои губы и язык были обернуты вокруг моего инструмента, было... безупречным. |
Suit, I must say your timing is impeccable. |
Костюмчик, я должен сказать, что вы выбрали идеальное время. |
I want you in impeccable condition. |
Я хочу, чтобы ты был в безупречном состоянии. |