Empathy - Сочувствие

Предложение
Перевод

Maybe Lily can't show empathy because you're always crying.
Может, Лили не может проявлять сочувствие, потому что ты постоянно плачешь.

Now is therefore the best of times to bring about harmony and foster empathy amid diversity.
Поэтому сейчас как никогда необходимо привнести в имеющееся разнообразие гармонию и сочувствие.

Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.
Конечно, сопереживание это не вся часть унаследованной нами природы, которая формирует наше поведение по отношению к другим.

Your empathy is... one of your greatest talents.
Твое сопереживание... один из твоих огромнейший талантов.

The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Изменения в уровне окситоцина предсказывали их сочувствие.

So it's empathy that makes us connect to other people.
Сочувствие побуждает нас соотносить себя с другими людьми.

So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion,
Значит, мы на пути к пониманию позитивных социальных эмоций, таких, как сочувствие и сострадание.

And the other one is empathy and compassion.
Другой принцип - сочувствие и сострадание.

They carry with them food, water, medicines, shelter, care, empathy and hope.
Они несут с собой еду, воду, лекарства, кров, уход, сочувствие и надежду.

Your empathy for the human species is commendable.
Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы.

It'd be like you winning an empathy contest.
Это все равно что если бы ты выиграла приз за сочувствие.

Compassion and empathy are a big part of the job.
Сочувствие и сопереживание - большая часть нашей работы.

Don't mistake understanding for empathy, Jack.
Не путайте понимание и сочувствие, Джек.

People experience pretend empathy as though it were the real thing.
Люди переживают надуманное сочувствие, как будто это живой человек.

Even empathy from one person can make a difference.
Даже сочувствие одного человека может спасти ситуацию.

We're supposed to use deflection, redirection, and empathy.
Нам нужно применить отвлечение, перенаправление и сочувствие.

You had a genuine empathy for the outsiders, for the outcasts.
У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.

That's what I remember being struck by first, was his powers of perception, if not empathy.
И что меня поразило прежде всего, его проницательность, или даже сочувствие.

All you need are honesty, empathy, respect, and open-mindedness.
Все, что вам нужно это честность, сочувствие, уважение, и непредубежденность.

I am not talking about empathy.
Я не о сочувствии говорю, а о точке зрения.