Demure - Сдержанный

Предложение
Перевод

But let's say I wanted to have a slightly more demure nose.
Но, допустим, я хотела бы иметь чуть более скромный нос.

If you prefer a demure flower or a virginal maid, you're free to sign a marriage contract to wed a noble's daughter whom you've never met.
Если Вы предпочитаете скромный цветок или девственную горничную, Вы вольны подписать брачный контракт и пожениться на дочери дворянина, которую Вы никогда не видели.

I have never used the word "demure."
Я никогда не упоминала про "скромно".

You said stylish and demure.
Ты просила - стильно и скромно.

You Southern girls like to act all shy and demure.
Вы, южные девчонки, любите вести себя скромно и сдержанно.

After you nominate me, I will demure modestly for a moment and then I'll say something like...
когда ты меня номинируешь я сдержанно обрадуюсь и скажу что-то в духе...

I'm going to call that demure.
Я хочу назвать это скромно.

That's because demure is in, and you scare men.
Это потому что я скромная, а ты пугаешь мужчин.

I don't know, maybe Sloane was just more demure.
Ну не знаю, может Слоан была более целомудренной.

I will be a vision of demure obedience and propriety.
Я буду выглядеть скромной, послушной и соблюдать приличия.

He always seemed so... demure and cowed.
Он всегда казался таким... скромным и запуганным.

She was wearing a very demure skirt.
На ней была очень скромная юбка.

Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
Бабушка считает, что Камелия недостаточно скромна, чтобы стать её невесткой.

Seeing this demure little trace of naked skin, well it gives him pleasure.
Видя узкую полоску обнаженной кожи, он испытывает наслаждение.

It's amazing how someone so demure can say so much with so little.
Поразительно, как сдержанность может так немногим сказать так много.

Attire should be demure and elegant.
Наряд должен быть скромным и элегантным.

Some like quiet, demure women.
Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.

What happened to that gracious, demure woman with the soft eyes?
Что это произошло с доброй, скромной женщиной с мягким взглядом?

And the mommy, while demure, nonetheless,
А маму... Скромной, но тем не менее...

You must look demure, but at the same time alluring.
О боже, вы определенно не можете появиться там в таком виде.