Coherent - Связанный

Словосочетание
Перевод

coherent rocks
сцементированные, крепкие породы

coherent smallpox
сливная оспа

a coherent argument
логически последовательный довод

"text-muted">последовательная /связная/ мысльhis arguments are coherent
его доводы логичны

"text-muted">логически последовательное доказательство /обоснование/a coherent plan for action
согласованный план действий

a coherent passage
понятный отрывок

coherent light
когерентный свет

Предложение
Перевод

We should thus develop and rapidly implement a coherent tool kit for civilian peacekeeping.
Таким образом, нам следует разработать и как можно скорее ввести в действие согласованный пакет инструментов для гражданских аспектов миротворческих операций.

The United Nations system should also take coherent and well-coordinated approaches in support of African initiatives for the years to come.
Система Организации Объединенных Наций должна также занять согласованный и хорошо скоординированный подход в поддержку африканских инициатив в предстоящие годы.

The attention to gender equality should be coherent and sustained.
Внимание, уделяемое обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами, должно носить последовательный и постоянный характер.

Consistent and coherent rules would thus be important.
Таким образом, важное значение обретают последовательные и логически построенные правила.

This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority.
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач.

Efforts to address these challenges are not coherent.
Усилия, предпринимаемые с целью решения этих проблем, не являются последовательными.

The self-evaluation efforts are not systematic and coherent.
Усилия по проведению самооценки не носят систематического и комплексного характера.

An industrialized country's commitment to development cooperation required a coherent arms export policy.
Когда промышленно развитая страна привержена сотрудничеству в целях развития, она должна проводить последовательную политику в области экспорта вооружений.

A coherent capital replacement programme is therefore required.
В связи с этим требуется согласованная программа капитальной замены генераторов.

But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.

These elements can be used individually or together as part of a coherent communications framework.
Эти элементы можно использовать как в отдельности, так и в совокупности в рамках последовательной работы в области коммуникации.

UNDP lacks a coherent and systematic assessment of progress towards CPR objectives within their country support programmes.
ПРООН в рамках своих программ страновой поддержки не хватает единообразного и систематического анализа прогресса в достижении задач по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению.

How you turned his ramblings into something vaguely coherent.
Вы мастерски преобразили его бессвязные обрывки в нечто чуть более связное.

Need to make S&T policies coherent with national development goals.
Необходимость приведения политики в области науки и техники в соответствие с целями национального развития.

UNDP training in several countries was noted as lacking coherent planning and follow-up.
Было отмечено, что в осуществляемой ПРООН в ряде стран подготовке кадров отсутствует последовательное планирование и контроль исполнения.

Increased demand for peacekeeping operations required clear, coherent policies for effective work.
Увеличение потребностей в операциях по поддержанию мира обусловливает необходимость в четкой и последовательной политике, позволяющей проводить эффективную работу.

A coherent and well-targeted information dissemination strategy throughout emergency and recovery operations would also help.
Полезно было бы также разработать последовательную и продуманную стратегию распространения информации в рамках операций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.

Consequently, a coherent trade logistics technical assistance programme was designed and implemented.
Исходя из этого была разработана и начала осуществляться согласованная программа технической помощи в области торговой логистики.

International cooperation within a coherent global governance framework is essential in addressing global challenges.
Для того чтобы противостоять глобальным вызовам, чрезвычайно важно развивать международное сотрудничество по линии согласованных глобальных рамок управления.

SDOs face many challenges in delivering a coherent set of e-business standards.
ОРС сталкиваются с многочисленными вызовами в деле разработки согласованного набора стандартов ведения электронных деловых операций.