Candor - Прямота

Предложение
Перевод

I at least appreciate your candor.
По крайней мере, я ценю вашу откровенность.

Well, then, we appreciate your candor, but...
Я ценю вашу откровенность, но...

I've always enjoyed your candor, Olive.
Мне всегда нравилась ваша прямота, Оливия.

Your candor is refreshing.
Ваша прямота как глоток чистой воды.

The charm of your drug-addled candor knows no bounds.
Под действием лекарств твоя искренность не знает границ.

Well, we applaud your candor.
Хорошо, мы приветствуем вашу искренность.

I mean, I can handle candor. I'm an emotional man.
Я могу пережить откровенность, я эмоционально зрелый мужчина.

I appreciate your candor, Preston.
Я ценю твою откровенность, Престон.

People love me for my honesty and candor.
Люди любят меня за мою честность и откровенность.

I've always appreciated your candor, COB.
Я всегда ценил твою откровенность, старшина.

Well, thank you for your candor, I guess.
Что же, спасибо за твою откровенность, наверное.

I appreciate your candor and your discretion.
Я ценю вашу откровенность и осторожность.

I said, "Thank you for your candor."
Я ответил: "Спасибо за твою откровенность".

"Thank you for your candor"?
"Спасибо за твою откровенность?"

Our relationship's strong enough to survive a little candor.
Наши отношения достаточно сильны чтобы пережить маленькую откровенность

The Committee welcomes in particular the candor with which the State party report recognizes that Afro-Colombian and indigenous communities continue to be the victims of systemic racial discrimination, which has resulted in their marginalization, poverty and vulnerability to violence.
Комитет, в частности, приветствует откровенность, с которой в докладе государства-участника признается, что общины коренных народов и афроколумбийцев по-прежнему являются жертвами систематической расовой дискриминации, что приводит к их маргинализации, нищете и подверженности насилию.

Armitage loves your candor.
"Эрмитажу" нравится твоя откровенность.

I appreciate your candor.
Я ценю вашу откровенность.

I appreciate your candor.
я ценю вашу искренность.

Your father appreciates candor.
Ваш отец ценит искренность.