Brusque - Отрывистый

Предложение
Перевод

I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage but he will learn to love you as I do.
Я знаю, что он бесцеремонный и что он пренебрежительно относится к нашему браку но он научится любить тебя так же, как люблю тебя я.

I was a little brusque with you before.
Я был немного резок с тобой раньше.

You can be a bit brusque, you know.
Ты иногда можешь быть немного резким.

I love it when you're brusque with me, moffie.
Люблю, когда ты резок со мной, голубок.

He's brusque, but he's a fine surgeon.
Он... бывает груб, но он прекрасный хирург.

Everyone at the hospital has been so pleasant, but she was rather brusque.
Все в больнице были так милы, а вот она была груба.

Because I must say, Alice was a little brusque when we spoke.
Потому что я должна сказать, Элис слегка грубила, когда мы разговаривали.

A man with a very brusque tone, I must say.
Человек весьма бестактный, должна сказать.

You know, that's- that's probably why I've been so brusque with her lately.
Наверное, поэтому в последнее время я был с ней столь резок.

Excuse if I was brusque with Bobby, I put the things right with him later.
Извини, если я был груб с Бобби. Позже я улажу этот вопрос.

The negative balance of the State General Budget, recorded in 2009, was a result of the brusque fall in oil tax revenues following the global financial crisis that started in 2007.
Дефицит общего государственного бюджета, зафиксированный в 2009 году, стал результатом резкого падения налоговых поступлений от нефтяного сектора в условиях глобального финансового кризиса, начавшегося в 2007 году.

I'm a bit brusque.
Я был резок. Извини.

He is so brusque, isn't he?
Он такой грубиян, правда?

Are you being brusque?
Ты будешь грубить мне?

She could be brusque sometimes.
Иногда она становилась резкой.

They were very brusque.
Они были так бестактны.

We must remember that some of the most brusque amongst us are also the most kind-hearted.
Мы должны помнить, что кое-кто из наибольших грубиянов среди нас являются также наибольшими добряками.

He's a little brusque at first, but you'll get used to it.
Он немного резок, но вы привыкнете.

I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
Прости мою резкость по телефону и мою медлительность.