Trivial - Тривиальный

Словосочетание
Перевод

trivial matter
тривиальная вещь

trivial name
банальное имя

trivial price
незначительная цена

trivial details
мелкие детали

Предложение
Перевод

Let's not quibble over trivial matters.
Давайте не будем спорить по мелочам.

That is a trivial problem.
Это тривиальная проблема.

Such a trivial thing is out of the question.
Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

In the Special Rapporteur's view, these "consequences" are trivial, incidental and unreal, and should be deleted.
По мнению Специального докладчика, эти последствия носят тривиальный, несущественный и нереальный характер и подлежат исключению.

This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.

But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.

You can't afford to ignore what even seems trivial.
Вы не можете позволить себе игнорировать даже то, что кажется незначительным.

I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button.
Я не хотел беспокоить ее чем-нибудь незначительным, как пуговица.

The Israeli occupation authorities also sometimes confiscate livestock for trivial reasons.
К тому же, израильские оккупационные власти иногда конфискуют скот по надуманным причинам.

Processing trivial claims is a waste of resources.
Рассмотрение требований о выплате незначительных сумм представляет собой потерю средств.

Far beyond what you could hope, given your trivial resume.
Гораздо больше того, на что ты могла надеяться, учитывая твоё заурядное резюме.

It seems such a trivial affair compared to your great forensic triumphs.
Полагаю, такое тривиальное дело не идёт ни в какое сравнение с вашими великими триумфами.

It's clearly only partially trivial.
Совершенно ясно, что она только частично банальна.

Cases coming before the Court are never trivial matters.
Дела, рассматриваемые в Суде, никогда не являются чем-то тривиальным.

And no contribution is too trivial or unimportant not to matter.
И нет такого вклада, который был бы слишком банальным или незначительным и не имел бы значения.

However, the development of register based statistics is far from trivial.
В то же время развитие статистики, основанной на регистрах, отнюдь нельзя назвать обычным явлением.

Developing guidelines sensitive to such issues is not a trivial task.
Разработка руководящих принципов, учитывающих такие аспекты, представляет собой трудную задачу.

This may appear obvious but it is by no means a trivial problem.
Это, возможно, очевидно, однако данная проблема вовсе не является незначительной.

He was also struck by the very trivial circumstances that could engender an extreme response.
Он также неприятно поражен тем, что самые незначительные обстоятельства могут вызывать самую резкую реакцию.

They have all been fully recorded although in certain cases they may seem trivial.
Они были полностью запротоколированы, хотя в ряде случаев обсуждаемые вопросы могут показаться тривиальными.

The matter was not a trivial one.
Речь идет вовсе не об обыденном деле.

Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Теперь возьмем ту же проблему, разобьем ее на маленькие модули, и мотивация становится простой.