Sanguine - Оптимистичный

Словосочетание
Перевод

sanguine temper
сангвинический темперамент

sanguine view
жизнерадостный взгляд

Предложение
Перевод

In reviewing the implementation of those agreements, I do not think that we can be sanguine about the future.
Проводя обзор осуществления этих соглашений, я не считаю, что мы можем смотреть на будущее оптимистично.

Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.

This is a possibility about which we cannot remain sanguine.
И эта возможность отнюдь не позволяет нам оставаться безучастными.

The failure of the recently concluded Cancún Conference does not make us sanguine about the future.
Провал недавно закончившейся Конференции в Канкуне не дает нам оптимизма в отношении будущего.

However, Saint Lucia is less sanguine over the situation in some other countries of Africa.
Однако Сент-Люсия менее оптимистична по поводу ситуации в некоторых других странах Африки.

So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.

None of this should make anyone sanguine.
Всё это не должно никого успокаивать.

So you're sanguine about the whole...
Так, ты уверен на счет всего этого...

Willing to go to prison and being sanguine about it are two entirely different camps.
Готовность отправиться в тюрьму и при этом оставаться храброй две совершенно несовместимые вещи.

Now, when I learned of the lie, however, I deliberately adopted a more sanguine mood.
Итак, тем не менее, когда я узнал про эту ложь, я сознательно изобразил более жизнерадостное настроение.

I do not believe you should be so sanguine, in your friendships with Germany.
Я не считаю, что перспектива дружбы с Германией должна вселять в вас оптимизм.

However, we cannot be sanguine about future trends.
Тем не менее, в будущее нужно смотреть трезво.

Unfortunately, we cannot be as sanguine with regard to elsewhere in the Middle East.
К сожалению, мы не можем испытывать такого же удовлетворения применительно к другим районам Ближнего Востока.

We are not sanguine, however, that this long-standing consensus actually underpins the positions of some States in our negotiations on the CTBT within this Conference.
Однако мы не обольщаем себя надеждой, что этот давний консенсус действительно подкрепляет позиции некоторых государств на наших переговорах по ДВЗИ в рамках данной Конференции.

However, given the financial situation of the United Nations, the Board is not sanguine that an increase will be forthcoming.
Однако с учетом финансового положения Организации Объединенных Наций Совет отнюдь не уверен, что такое увеличение будет материализовано на практике.

More often than is generally recognized, armed conflicts begin, or become more sanguine, due to unresolved or aggravating humanitarian problems.
Гораздо чаще, чем это обычно признается, вооруженные конфликты возникают или приобретают более кровопролитный характер по причине неурегулированности или обострения гуманитарных проблем.

Be sanguine, fill your boots.
Будьте оптимистом, берите, сколько можете

So, That's what sanguine is.
Да, вот это называется "счастьем".

There are serious concerns that the international community will become more sanguine about the food crisis, which is far from over.
Имеются серьезные опасения по поводу того, что международное сообщество проявляет чрезмерный оптимизм в отношении продовольственного кризиса, который далек от завершения.

Many international observers have been worried about the country's oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.
Многие международные наблюдатели были обеспокоены избытком недвижимости в стране и уровнем кредитного бума, что заставило меня задаться вопросом, не был ли я слишком оптимистичен в отношении этих рисков.