Pusillanimous - Малодушный

Предложение
Перевод

Well, I've decided on my last word, and that word is... "Pusillanimous."
Я сделал выбор последнего слова, и это слово... малодушный.

Pusillanimous, tongue-wagging, armless incompetent!
Трусливый, болтливый, безрукий неудачник!

Why should globalization be oppressive to the pusillanimous?
Почему глобализация должна быть беспощадна к слабым?

We cannot continue to go round in circles while being reticent and making pusillanimous calculations.
Мы должны выйти из замкнутого круга и в то же время проявлять сдержанность, отказавшись от трусливых расчетов.

Because, you pathetically ineffectual... and pusillanimous pretend friend to animals, I'll tell you why.
А потому, жалкий неудачник, малодушный защитник зверей, я тебе скажу.

I can go on and on with our difficulties and our victimization primarily due to our pusillanimous nature.
Я мог бы еще долго говорить о наших трудностях и нашей уязвимости, вызванных в первую очередь нашими ненадежными природными условиями.

Anything less would simply be the imposition of the will of the powerful upon the pusillanimous.
Любые менее кардинальные шаги будет означать навязывание воли сильных малодушным.

As one commentator has put it, it seems that it is not easy even for the Press Council to find a middle way between sensible non-discrimination and pusillanimous political correctness.
По-видимому, даже для Совета по печати непросто найти "золотую середину" между разумной недискриминацией и опасливой политкорректностью.

Because, you pathetically ineffectual and pusillanimous pretend friend to animals,
Потому что! Жалкий ты малодушный поборник прав животных!

Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain!
Любая букашка, что ползает по Земле или прячется на дне моря, имеет мозги!