Profound - Глубокий

Словосочетание
Перевод

profound change
глубокое изменение

profound effect
сильное воздействие

profound observation
глубокомысленное замечание

profoundest secrets
глубочайшие секреты

profound changes
серьезные перемены

profound problems
глубинные проблемы

profound need
огромная потребность

profound understanding
полное понимание

profound knowledge
глубина знаний

Предложение
Перевод

That child fell into a profound sleep.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.

She fell into a profound sleep.
Она погрузилась в глубокий сон.

That made a profound impression on me.
Это произвело на меня глубокое впечатление.

I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.
Мне страшно стало оставаться одному, и целых три дня я бродил по городу в глубокой тоске, решительно не понимая, что со мной делается.

We must answer profound questions about the way we live.
Мы должны ответить на глубокий вопрос о том, как мы живем.

That said, the above-mentioned divergences remain profound.
Вместе с тем вышеуказанные расхождения по-прежнему носят глубокий характер.

Drugs, crime and terrorism are transnational problems with profound local repercussions.
Наркотики, преступность и терроризм - это транснациональные проблемы, которые вызывают серьезные последствия на местном уровне.

One is the reduced role of the State in determining economic and financial policy which nevertheless has profound social impacts.
Одним фактором является уменьшение роли государства в определении экономической и финансовой политики, имеющей тем не менее серьезные социальные последствия.

The changes that are taking place entail not only hopes for a better future, but also profound anxieties.
Перемены несут ему не только надежды на лучшее будущее, но и серьезные тревоги.

The need for a profound structural reform was long overdue.
По сути дела, уже давно стало очевидной необходимость проведения глубокой структурной реформы.

These changes represent profound and far-reaching environmental threats.
Эти изменения таят в себе сильную и чреватую серьезными последствиями угрозу для окружающей среды.

These reforms are the broadest and most profound that we have ever seen.
Эти реформы являются наиболее обширными и глубокими из числа тех, свидетелями которых нам приходилось быть.

My delegation mourns these senseless deaths and offers its profound condolences.
Моя делегация скорбит по поводу бессмысленной гибели людей и выражает в этой связи свои глубокие соболезнования.

What is happening in Afghanistan is nothing short of a profound human tragedy.
То, что происходит сейчас в Афганистане, является не чем иным, как глубочайшей человеческой трагедией.

We see at least two profound difficulties with this approach.
Мы усматриваем по меньшей мере две крупные проблемы в отношении этого подхода.

Developing an effective web-site one requires profound knowledge in different spheres.
Разработка эффективного веб-сайта - сложный процесс, требующий знаний специалистов в разных областях.

That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.

Surprisingly profound for a narrative about a sponge.
На удивление проникновенный, особенно если учесть, что он про губку.

Clearly Stefan inspired some profound thinking.
Очевидно, Стефан вдохновил меня на некоторые глубокие размышления.

It is with profound regret that I terminate your employment.
С глубоким сожалением сообщаю, что мы больше не нуждаемся в ваших услугах.

They had profound impact on ICT investment, adoption and development potential.
Эти тенденции оказали глубокое влияние на потенциал ИКТ в плане инвестирования в них, их внедрения и развития.

Without doubt, the profound impact of international migration on development will continually engender debate.
Нет сомнения в том, что вопрос о глубоком воздействии международной миграции на развитие будет постоянно темой для дискуссии.

All views are given profound and detailed consideration.
По каждому соображению принимаются меры по их глубокому и детальному рассмотрению.

Nevertheless, such improvement masks profound differences across the world.
Однако же такое улучшение положения маскирует существенные различия между регионами в мире.