Plausible - Правдоподобный

Словосочетание
Перевод

plausible stories
правдоподобные истории

plausible answer
вероятный ответ

plausible evidence
убедительные доказательства

plausible pretext
благовидный предлог

Предложение
Перевод

Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.
Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.

Cheap labor is the least plausible argument why so much export-oriented FDI has gone to China.
Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.

An increasingly plausible scenario given Samaritan's plans.
Всё более правдоподобный сценарий учитывая планы Самаритянина.

The results were classified by Austrian experts as plausible and realistic.
Австрийские эксперты пришли к выводу о том, что полученные результаты являются достоверными и реалистичными.

This is quite plausible, at least for increases.
Этот вывод представляется вполне правдоподобным, по меньшей мере в случае повышения.

This outlook is one of many plausible views of the future.
Такой вывод представляет собой лишь один из многочисленных неблагоприятных вариантов развития положения в будущем.

One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine's resistance crumbles.
Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.

That vision is more plausible than one might think.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.

Its just as plausible as some of your theories.
Просто это так же неубедительно, как и некоторые из ваших теорий.

I think it's still plausible.
Я думаю, что миф все же правдоподобен.

The argument of financial constraint does not seem plausible.
Оправдание финансовыми трудностями правдоподобным не кажется.

The persistence of reports makes it plausible that weapons are delivered by sea and this should be a continued area of vigilance.
Постоянный характер поступления сообщений позволяет сделать вывод, что оружие поставляется морем и что в этом районе необходимо усилить наблюдение.

A year ago the President and the Prosecutor of the ICTY presented a plausible exit strategy for the Tribunal.
Год назад Председатель и Обвинитель МТБЮ представили разумную стратегию ухода Трибунала.

The primary assumptions and methods used to estimate energy requirements in 2000 seem plausible and transparent.
Первичные предположения и методы, использовавшиеся для оценки энергетических потребностей в 1990 году, выглядят достоверными и транспарентными.

More detailed analyses are necessary before deciding whether adjustments are possible and plausible.
Прежде чем принимать решение относительно возможности и уместности внесения корректировок, необходимо провести более тщательный анализ.

Therefore, more plausible reasons would be needed to warrant the cancellation.
Поэтому для отмены визита требуются более серьезные причины.

The Special Rapporteur found most of the testimony plausible and accepts that MQM activists are responsible for some of the violence in Karachi.
Специальный докладчик счел большинство показаний достойными доверия и согласен с тем, что активисты ДМК несут ответственность за часть насилия, происходящего в Карачи.

Latvia and Sweden indicated that their removals could be decreasing, while Finland presented a range with substantial increases and decreases both described as plausible options.
Латвия и Швеция указали на возможность уменьшения своих поглотителей, а Финляндия представила прогноз, предусматривающий существенные увеличения и сокращения, причем оба этих варианта описываются как весьма вероятные.

It may not always be plausible to suggest that all conflicts in Africa have their roots in economic difficulties only.
Возможно, не всегда уместно считать, что в основе всех конфликтов в Африке лежат лишь экономические трудности.

Counsel emphasizes that the author's story has remained unchanged, coherent and plausible throughout.
Адвокат подчеркивает, что история автора сообщения во всех отношениях остается неизменной, логичной и правдоподобной.