Magnanimous - Великодушный

Предложение
Перевод

I thank him for his magnanimous gesture.
Я благодарю его за великодушный жест.

In this effort, the Secretary-General has been magnanimous.
В рамках этих усилий Генеральный секретарь проявил великодушие.

I appreciate you being so... magnanimous, Mr Grove.
Я ценю ваше великодушие, мистер Гроув.

Did I sound adequately humble and magnanimous?
Ну как, я отвечала на их вопросы скромно, но великодушно?

How magnanimous of you.
Как великодушно с твоей стороны.

However, it has preferred to adopt a magnanimous attitude, and is providing her with protection in her own interests.
Однако оно предпочло проявить великодушие и обеспечивает ее охрану в ее собственных интересах.

Only the magnanimous and gracious President Mandela could demonstrate to everyone that the ANC victory was for all the people of South Africa by accommodating all in the formation of first post-apartheid Government of South Africa.
Только великодушие и щедрость президента Манделы позволили продемонстрировать всем, что победа АНК была победой для всего народа Южной Африки, поскольку при этом было создано первое постапартеидное правительство Южной Африки.

Much more she was: magnanimous and so...
Но что важнее, она была... великодушной и так...

Nathan Wuornos being magnanimous... is a rare and beautiful...
Ух ты. Нейтан Уорнос проявляет великодушие... это бывает так редко и выглядит так прекрасно.

Since his sweeping re-election, he has been surprisingly modest and magnanimous.
С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.

Then the Child will bless you to prove how much we are magnanimous.
Тогда ребенок все равно благословит тебя, чтобы показать тебе, как мы великодушны.

Perhaps he wasn't as magnanimous as you are, Doctor.
Возможно он не был столь великодушен, как вы, доктор.

It's easy to be magnanimous when you basically just won the election.
Легко быть великодушным, когда ты практически выиграл выборы.

I'm being very magnanimous here.
Заметьте, что я великодушен, месье префект.

He's skilled, strategic, magnanimous...
Он искусен, мыслит на перспективу, благороден...

Well, not everyone is as magnanimous as you, Bruce.
Не все так великодушны как ты, Брюс.

You are in a position to be magnanimous.
Вы можете позволить себе быть великодушным.

I should have shown her my magnanimous side weeks ago.
Надо было раньше показать ей себя с лучшей стороны.

I'd have trouble being so magnanimous.
У меня были бы проблемы с великодушием.