Lionize - Поднимать шум

Предложение
Перевод

They lionize criminals... and complain about crime... and I'm the bad guy.
Они обожествляют преступников... потом жалуются на криминал... И я же все равно оказываюсь плохим.

"patient continues to lionize therapist To justify replacement of long-term analyst."
"Пациент продолжает нахваливать терапевта и объяснять замену постоянного аналитика"

We tend to lionize these guys and think of them all as the 12 Apostles plus the Founding Fathers, like they're in the same club or something.
Мы склонны к восхвалению этих парней и думаем о них о всех как о 12 Апостолах плюс Отцы-основатели, как будто они состоят в одном клубе или что-то вроде того.

Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants - initiative, ambition, risk-taking - are lionized.
Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами - инициатива, амбиции, готовность рисковать.

Whereas our victory will be lionized for centuries.
Тогда как наша победа останется на века.

The solvent and water shall have negligible miscibility and the substance shall not ionize in water.
Растворитель должен иметь ничтожно малую смешиваемость с водой, и вещество не должно ионизировать в воде.

They ionize the nebular gasses in the Badlands.
Они ионизируют небулярные газы в Пустошах.

In addition, organic mercury compounds do not ionize, so they are not easily removed by using conventional ion exchange.
Кроме того, органические соединения ртути не ионизируются, поэтому их сложно удалить путем обычного ионного обмена.

Indeed, as a pillar of export-oriented modernity, Park Chung-hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military-authoritarian states.
Действительно, будучи столпом экспортно-ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда-то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно-авторитарных государствах.

Some UCK leaders, lionized by the local Albanian population as the victors of 1999, are now running Kosovo's government.
Некоторые лидеры Освободительной армии Косово, приветствуемые местным албанским населением как победители войны 1999 года, сегодня управляют косовским правительством.

With a modified phaser blast we can create a shock front that would encircle the planet and ionize the particles.
При помощи отмоделированного фазерного удара мы можем создать фронт ударной волны, который обойдет планету, ионизируя пылевые частицы.

PWC forces gas through an electrical field to ionize gas into a plasma.
В ПКО газ, нагнетаемый сквозь электромагнитное поле, ионизируется и превращается в плазму.

The Vichy state's brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune.
Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.

He didn't expect a reward or to be lionized by the press.
ќн не ожидал ни награды, ни этой шумихи в прессе.

The solar wind is made of protons, electrons, cosmic rays, all of these kinds of charged particles that could ionize the atmosphere, as we call, sputter it away.
Солнечный ветер состоит из протонов, электронов, космических лучей и заряженных частиц, способных ионизировать атмосферу и "выбросить" ее наружу.

The increasing high-current discharge ionizes the outer layer of the liner and, under the effect of magnetic pressure, the plasma moves in an accelerated fashion towards the axis of the liner, ionizing the inner shells and setting them in motion.
Нарастающий сильноточный разряд ионизирует наружный слой лайнера и под воздействием магнитного давления плазма ускоренно движется к оси лайнера, ионизируя и вовлекая в движение внутренние оболочки.

Beyond the cheek grafts, Dr. Pomeranz... are the pins fastened with any kind of aluminum which could ionize... and cause that pressure in my head? .
Кроме щечных протезов, могут ли иные металлические части вызвать внутреннюю ионизацию и привести к головным болям?