Ingenious - Изобретательный

Словосочетание
Перевод

ingenious fellow
изобретательный парень

ingenious use
искусное использование

ingenious mechanism
хитроумный механизм

ingenious method
оригинальный способ

ingenious solution
неординарное решение

ingenious idea
гениальная идея

ingenious explanation
остроумное объяснение

Предложение
Перевод

Regardless, ingenious work; really, inspired.
Несмотря на это, гениальный работа; действительно, вдохновляющая.

ingenious stick as a gift for golfer.
гениальный палки в качестве подарка для игроков в гольф.

The Germans are a practical and ingenious people.
Немцы - это практичный и изобретательный народ.

The shrewdest, most ingenious criminal in all the world.
Он самый проницательный, самый умный, и самый изобретательный преступник в мире.

It's an ingenious one, sir, because it means you stop attacking it.
Хитроумный, сэр, потому что вы перестаете нападать.

Will, I've deciphered your ingenious code.
Вилл, я расшифровал твой хитроумный код.

And I have to say, your plan was ingenious.
И должен сказать, ваш план был гениальный.

You are indeed an ingenious fellow, Doctor.
Вы действительно гениальный человек, доктор.

It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.
Это самый гениальный обман для манипуляции обществом когда-либо существовавший.

Maybe this was some super-complicated, ingenious plan.
Может это был какой-то очень запутанный и изобретательный план.

It's quite an ingenious recipe for a tethering potion.
Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.

We are convinced that this ingenious mechanism has contributed to generating a more cooperative spirit.
Мы убеждены, что этот хитроумный механизм способствует генерированию более кооперативного духа.

Ghosts have ingenious tricks for terrifying the living.
У привидений есть некоторые уловки, чтобы вселять страх в живых...

I began to regret my ingenious initiative.
Я начала жалеть о своей "гениальной" инициативе.

I admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.
Меня восхищают Ваша немалая энергия, неустанные усилия и изобретательные дипломатические инициативы.

It was an ingenious mechanism, which he hoped would succeed, enabling the draft Convention to be self-funding.
Этот простой механизм, по мнению оратора, будет действовать эффективно и позволит обеспечить самофинансирование разработки проекта Конвенции.

However the Byzantium sources assert about an ingenious victory of imperial armies that is nonsense.
Однако византийские источники утверждают, что это была блистательная победа имперских войск - очередная нелепица.

Call it ingenious or evil genius, but the Iraqis deliberately designed their chemical weapons programmes to be inspected.
Называйте это изобретательностью или злым гением, но иракцы намеренно спроектировали свои программы в области химического оружия так, чтобы их инспектировали.

Brazil considers the draft agreement as a ingenious way to accommodate concerns of some delegations while ensuring the universality of the Convention.
Бразилия считает этот проект соглашения гениальным средством примирения интересов некоторых делегаций при одновременном обеспечении универсальности Конвенции.

Which is really ingenious, because we all know that T-Mobile is the most pathetic carrier.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что "T-Mobile" - самый жалкий мобильный оператор.