Imminent - Надвигающийся

Словосочетание
Перевод

imminent crisis
неизбежный кризис

imminent death
неотвратимая гибель

imminent risk
непосредственный риск

imminent end
близкое завершение

Предложение
Перевод

However, the imminent crisis never seemed to materialize.
Тем не менее этот неминуемый кризис, как представляется, никогда еще реально не возникал.

Certainly gave him enough time to contemplate his imminent demise.
Хотя конечно это дало ему время, чтобы осмыслить свой неизбежный конец.

Externally, there is little evidence to indicate any imminent military threat to the country's territorial integrity.
Что касается внешнего положения, то мало что говорит о наличии непосредственной военной угрозы территориальной целостности страны.

We hope that his appointment is imminent.
Надеемся, что его назначения долго ждать не придется.

With that opportunity their progress will be evident and its imminent success.
При том, что возможность их прогресс будет видно, и его неминуемого успеха.

Agreement on certain points seemed imminent.
В то время стороны были близки к заключению конкретных соглашений.

A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.

But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.

I think he knew his death was imminent.
Я думаю, он знал, что его смерть неизбежна.

We have intelligence that your plant will come under imminent attack.
У нас есть информрацией о том, что ваша станция окажется под неотвратимым нападением.

Planning and preparation are complete and implementation is imminent.
Этап планирования и подготовки этого проекта завершен, и в ближайшее время начнется его практическое осуществление.

His interlocutors assured him that the trial was imminent.
Его собеседники заверили его, что суд состоится в ближайшее время.

A final decision on the project is imminent.
В самое ближайшее время по проекту будет принято окончательное решение.

Sub-orbital aeroplane projects and commercial spaceflight projects are imminent.
Предстоящие проекты предусматривают создание суборбитального самолета и организацию коммерческих космических полетов.

Additionally, 30 Parties have reported the imminent completion of their initial national communications.
Кроме того, 30 Сторон сообщили о завершении подготовки ими в самое ближайшее время своих первоначальных национальных сообщений.

He has asked the Committee to take emergency measures, since at the time he submitted his communication he was liable to imminent expulsion.
Он обратился к Комитету с просьбой о применении чрезвычайных мер, поскольку на момент подачи сообщения ему грозила неминуемая высылка.

There were also setbacks, however, in some operations where repatriation was imminent or ongoing.
Вместе с тем в рамках некоторых операций, когда репатриация была полностью подготовлена или уже начала осуществляться, не удалось избежать и неудач.

Today, Brigadier James Kazini issued an ultimatum to the Kisangani population to vacate the city or face imminent death.
Сегодня бригадный генерал Джеймс Казини выдвинул ультиматум населению Кисангани: если люди не покинут город, их ждет неминуемая смерть.