Esoteric - Тайный

Словосочетание
Перевод

esoteric knowledge
эзотерическое знание

esoteric doctrine
тайное учение

Предложение
Перевод

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.

It is possible to make a very esoteric argument that it does not need to apply to all enrichment facilities, but we will discuss that later.
Можно привести весьма эзотерический довод на тот счет, что его не нужно применять ко всем обогатительным объектам, но это мы обсудим позднее.

No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line.
Нет, это слишком эзотерическая для кого-то кто нашел время хоронить своих жертв по прямой линии.

"And I thought she loved me." ...esoteric procession of the number 23.
Одно малоизвестное... "И я думал, что она тоже меня любила." ...эзотерическая процессия числа 23.

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.

And also woefully esoteric.
К тому же удручающе эзотерический.

esoteric procession of the number 23.
Эзотерический процесс числа 23.

The center maintains various activities for cultural and spiritual exchange: a hall for meditation and relaxation, esoteric shop, center for holistic medicine, esoteric tourism.
В центре развивается многоообразная деятельность для культурного и духовного обмена: зал для медитации и релаксации, эзотерический магазин, центр холистичной медицины, эзотерический туризм.

Most of the schemes cleverly included a variety of esoteric elements so that few professionals could address all of their components.
В большинство махинаций продуманно включаются разнообразные сложные элементы, и поэтому лишь немногие специалисты могут разобраться со всеми их компонентами.

It offers an impressive choice of occult literature, meditation music, and esoteric objects from all over the world.
Предлагает впечатляющий выбор оккультной литературы, медитативной музыки и эзотерических предметов со всего света.

In the past, Sufism was an esoteric science and its instructions were not available to all.
В прошлом, Суфизм был эзотерической наукой и его инструкции не были доступны для всех.

They find the new company, new words, and some esoteric skills.
Они находят новую компанию, красивые слова и некоторые экзотические умения.

And these are not esoteric limits.
И это не какие-то эзотерические пределы.

Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.

That offered slightly esoteric financial instruments.
Были предложены несколько эзотерических финансовых схем.

But for Dirac there was a much more esoteric motivation.
Но Дирак имел гораздо более эзотерические мотивы.

We were both interested in a fund That offered slightly esoteric financial instruments.
Мы оба хотели создать фонд, который предоставляет сложные финансовые инструменты.

And then they blow esoteric smoke through the pipe.
А затем продувают секретный дым через трубку.