Enigma - Головоломка

Словосочетание
Перевод

enigma of life
загадка жизни

Предложение
Перевод

And Kathy, a probably not totally useless enigma.
И Кэти, которая, наверное, не самая бесполезная загадка.

To be fair, you were an enigma.
Если честно, вы для меня загадка.

This enigma called Silas Lamb continues to mystify me.
Загадка по имени Сайлас Лэмб продолжает меня тревожить.

You're an enigma, Jo Masterson.
Ты - загадка, Джо Мастерсон.

A cipher, an enigma a search, a search for answers.
Шифр, загадка поиск, поиск ответов.

What we have to get across, I feel, is that fascinating enigma of its... not-finishedness.
То, что нам нужно изложить, я думаю, это очаровательная загадка ее... незавершенности.

"An enigma: a thought which cannot be explained in words"
"Загадка: мысль, которая не может быть выражена в словах"

It's an enigma seemingly impossible to grasp, and yet we pursue its mysteries.
Это загадка, которая кажется непостижимой, и всё же мы стремимся к разгадке тайн.

I'm a stranger... an unknown person... an enigma... and this pitiful cadet whose wife I will be doesn't know me at all!
Я странница... незнакомка... загадка... а этот жалкий юнец, женой которого я должна стать, даже не знает меня!

And Enigma is the most difficult problem in the world.
И загадка самой сложной проблемой в мире.

Enigma number one: How do you create jobs in America in a global economy?
Загадка номер один: как создать рабочие места в США в условиях глобализации?

Despite all the technological advances - computers, I.T., communications, telecommunications, the Internet. Enigma number two: Why is there so little engagement at work?
Не смотря на весь технический прогресс, компьютеры, информационные технологии, средства связи, телекоммуникации, Интернет. Загадка номер 2: Почему люди так мало заинтересованы в работе?

I heard she's an enigma.
Я слышала она загадка.

We're an enigma.
Мы - это загадка.

It is an enigma of nature.
Это -загадка природы.

Because I intervened in that riddle wrapped in an enigma.
Потому что я впутался в эту... головоломку, свёрнутую в загадке.

For Armenia, Lake Sevan represents an emotional and economic enigma.
Для Армении озеро Севан представляет собой эмоциональную и экономическую загадку.

Young people today are an enigma.
С ними надо говорить, надо общаться.

We come here humbly as it were, seeking the answer to a great human enigma.
Мы приехали сюда, смиренно, так сказать, в поисках ответов о загадке великого человека.

Other lives hover in the enigma of our consciousness, Alia.
Другие жизни парят... в нашем загадочном сознании, Алия.