Corroborate - Подтверждать

Предложение
Перевод

Your story doesn't corroborate what I've heard before.
Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.

So nobody can corroborate your story.
Таким образом, никто не может подтвердить ваши показания.

Therefore, you're unable to corroborate or deny Sergeant Benson's version of events.
Потому, вы не можете подтвердить или опровергнуть версию происходящего сержанта Бенсон.

I'm simply asking deputy Givens to corroborate his own report, your honor.
Я просто прошу маршала Гивенса подтвердить его же рапорт, ваша честь.

Well, cara's nurses should be able to corroborate This fairy tale.
Ну, медсестры Кары должны быть в состоянии подтвердить эту сказку.

If Mrs. Florrick is accusing me of lying to the court, I assume she can corroborate that accusation.
Если миссис Флоррик обвиняет меня во лжи суду, полагаю, она может подтвердить это обвинение.

But we can corroborate his story with Mr. McGuinn.
Но ведь мистер Мак-Гуинн может всё подтвердить.

I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global.
Да, мне нужно подтвердить изначальные условия его работы в Грейсон Глобал.

But she didn't see enough to corroborate your story.
Но она видела недостаточно, чтобы подтвердить ваш рассказ.

To corroborate his account of what really happened, that your message drove her to try and kill herself.
Чтобы подтвердить свою версию, что ваше сообщение довело её и она попыталась покончить с собой.

Let's talk to this girlfriend, see if she can corroborate his story.
Давай поговорим с его девушкой, посмотрим сможет ли она подтвердить его историю.

I can't corroborate your supposition.
Я не могу подтвердить ваше предположение.

A lack of independent sources hindered the efforts of the Force to corroborate the information.
По причине отсутствия независимых источников Силы не смогли подтвердить эту информацию.

And there's no way to definitively corroborate any of these meetings.
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч.

The so-called VISPO guidelines and their implementation further corroborate the mainstreaming principle.
Так называемые руководящие принципы ВИСПО и их осуществление еще больше подкрепляют принцип учета гендерной проблематики.

This is done to enhance case knowledge and corroborate existing information.
Это делается в целях пополнения знаний об обстоятельствах дела и для подтверждения уже имеющейся информации.

Like you want me to corroborate.
Словно хочешь, чтоб я подтвердил твои слова.

I have a confession I can't corroborate.
У меня есть признание в убийстве, которое я не могу подкрепить фактами.

Flight data was also used to corroborate information.
Для подтверждения надежности собранной информации использовались также данные об авиаперевозках.

Even the accounts of Israeli occupation soldiers who perpetrated these crimes corroborate these severe charges.
Подтверждением этих самых серьезных обвинений являются показания даже самих израильских военнослужащих из состава оккупационных сил, которые совершали эти преступления.