Verisimilitude - Правдоподобие

Предложение
Перевод

Do you know what "verisimilitude" is?
Ты знаешь, что значит "жизненность"?

"I detest the verisimilitude of Parisian life."
"Ненавижу эту жизненность парижской жизни"

In order to lend verisimilitude to my story, sir, I informed her that you were a renowned orator, sir, currently on a tour of the Home Counties.
Чтобы моя история была правдоподобной, сэр,... я сказал ей, что вы знаменитый оратор, сэр,... и в настоящее время совершаете тур по стране.

I think it adds to the verisimilitude.
Думаю, это добавляет правдоподобности.

It would also deepen the verisimilitude of the selection and evaluation process, as easier verification of results and impacts would be possible by a multisectoral group familiar with the constraints and realities of the local environment;
Это также повысит правдоподобие процедуры отбора кандидатур/их оценки, поскольку станет возможной менее обременительная процедура проверки результатов и достигнутых успехов силами многосекторальной группы, осведомленной о проблемах и реальном положении на местах;