Purport - Смысл

Словосочетание
Перевод

main purport
главный смысл

Предложение
Перевод

An optional protocol could not therefore purport to restrain the Council's exercise of its authority in this regard.
Поэтому Факультативный протокол не может претендовать на то, чтобы ограничить осуществление Советом своих полномочий в этом вопросе.

Those statements or declarations cannot purport to exclude or modify the legal effect of the provisions of the Convention in their application to that State.
Такие декларации или заявления не предполагают исключения или изменения юридического действия положений Конвенции применительно к этому государству.

This one-week course does not purport to provide the full range of training needed by an investigator, even at the entry level.
Этот однонедельный курс не ставит своей целью охватить весь спектр подготовки, необходимой следователю, даже на начальном уровне.

This section does not purport to provide a comprehensive view of post-conflict justice and development.
Настоящий раздел не ставит своей целью представить исчерпывающую картину правосудия и развития в постконфликтный период.

He could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
Он не может понять смысла пункта 8 статьи 5.

It does not purport to deal with racial discrimination in the private sphere.
В данной статье преднамеренно не затрагивается расовая дискриминация в частной сфере.

This is the purport of our proposal on the Executive Committee of the CSCE.
В этом же русле идет наше предложение об Исполнительном комитете СБСЕ.

The report does not purport to give an exhaustive analysis of the legal developments related to the process of identifying fundamental standards of humanity.
Доклад не преследует цель дать исчерпывающий анализ правовых изменений, связанных с процессом определения основополагающих стандартов гуманности.

The purport of the statement must be compared with that of the text to which it applied.
Цель заявления должна сопоставляться с целью текста, к которому оно относится.

The Parking Programme does not purport to remove valid diplomatic plates.
В Программе по вопросам стоянки не предусматривается изъятие действительных дипломатических номерных знаков.

Concern was expressed, however, that the draft convention should not purport to regulate the manufacture of explosives.
Однако высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что проект конвенции может быть использован для регулирования производства взрывчатых веществ.

We oppose their crimes, not any religious or moral cause they purport to represent.
Мы выступаем против их преступлений, а не против религиозного или морального дела, которое они якобы представляют.

The Court did not purport to pronounce on the status of Nottebohm's Liechtenstein nationality vis-à-vis all States.
Суд не собирался выносить суждение относительно того, как выглядит лихтенштейнское гражданство Ноттебома по отношению ко всем государствам вообще.

Although the report covers a wide range of issues, it does not purport to be exhaustive.
Хотя в докладе освещается широкий спектр проблем, он не претендует на полноту изложения.

This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed.
Настоящая записка не претендует на исчерпывающую полноту отражения высказанных мнений.

These articles did not purport to represent the views of the Government of Estonia.
Эти статьи не являются отражением мнения эстонского правительства.

Terrorist acts undermine the causes they purport to support.
Акты терроризма подрывают цели, во имя которых они совершаются.

This note does not purport to set out a comprehensive analysis in that respect.
В настоящей записке не преследуется цели всеобъемлющего анализа этого вопроса.

They purport to explain something by not explaining it.
Они претендуют на объяснение чего-то, но не объясняют этого.