Parsimonious - Бережливый

Предложение
Перевод

Her way of feeding me... was abominable and parsimonious.
Её манера кормить меня была мерзкая и скупая.

The current financial crisis did not fully explain the parsimonious approach to the funding of the regular budget.
Нынешний финансовый кризис не полностью объясняет экономный подход к финансированию регулярного бюджета.

Though she's a bit parsimonious when it comes to the victuals.
Несмотря на то что она жадно экономит на продуктах.

parsimonious set of domains describing most of variation in health states or valuations
ограничение числа областей, описывающих большинство возможных изменений состояния здоровья или их оценок

In 2001, a key area of work will be the development of a parsimonious set of key attributes and measures of provision, financing, resource generation and stewardship.
В 2001 году одной из ключевых областей работы станет разработка экономного набора ключевых параметров и показателей предоставления, финансирования, генерирования ресурсов и оперативного ведения.

There could be the need to re-discuss the reasons and the relevance of including this domain in a parsimonious set of questions
Возможно, существует необходимость повторного обсуждения причин и релевантности включения этой области в краткий набор вопросов.

Anecdotal evidence and parsimonious up-to-date data on unemployment suggest that job growth and creation was disappointing overall on the continent in 2010, especially in light of the strong output growth recovery.
Разрозненные данные и скудная информация о текущей ситуации в области безработицы свидетельствуют о том, что результаты создания новых рабочих мест на континенте в целом в 2010 году были неудовлетворительными, особенно в свете мощных темпов роста производства.

Auvergne's inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.
Жители Оверни слывут скупыми и строгими, и, несмотря на существенный прогресс в последнее время, относительно менее приверженными высокой культуре.

Auvergne's inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.
Жители Оверни слывут скупыми и строгими, и, несмотря на существенный прогресс в последнее время, относительно менее приверженными высокой культуре.

Five years later we find that the international community is generous in setting goals but parsimonious in pursuing them.
Однако по прошествии пяти лет мы обнаружили, что международное сообщество щедрой рукой ставит задачи, но не спешит их выполнять.

Thus, a core objective of the international statistical system should be a valid, parsimonious and coherent family of health status measures.
Таким образом, основной целью международной статистической системы должна быть разработка эффективного, не связанного с большими затратами и согласованного комплекса показателей состояния здоровья.

But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
Но здесь я хочу сказать, что элегантность дарвинизма так разрушительна для религии именно благодаря его, дарвинизма, стройности, практичности и силе, экономной силе.

He's rather parsimonious with his sentiments.
Он достаточно скуп на чувства.

Indeed, we expect a good deal more from the work of this body than from reduced assistance, granted parsimoniously, in an unfair economic environment.
Действительно, мы ожидаем от работы этого органа гораздо большего, чем от уменьшенных объемов помощи, оказываемой скупо, в несправедливых экономических условиях.