Pariah - Изгой

Предложение
Перевод

He's a pariah. I had to cut him loose.
Пришлось от него избавиться, он теперь изгой.

Unfortunately, I'm a pariah in those circles now.
К сожалению, я теперь изгой среди них.

Peter, that's very sweet, but how am I supposed to live in this town if I'm a social pariah?
Питер, это очень мило, но как я должна жить в этом городе, если я социальная пария?

I'm broke... ruined... destitute... a pariah.
Я разорен... обесчещен... бедняк... отверженный.

And by New Year's, I'm a pariah.
И к Новому Году я изгой.

I'm a pariah upstairs, and I've been demoted to paperwork detail.
Теперь я - изгой и понижен до бумажной работы.

I'm a pariah, down here, up there... doesn't matter.
Я изгой, здесь, там... не имеет значения.

I know people will hate me... and that... I'm basically a pariah.
Я знаю, что люди будут ненавидеть меня... и что... я практически изгой.

It's the World Series, Charlie. I'm a pariah, haven't you heard?
После темы с чемпионатом мира, Чарли, я изгой или не слышал?

And a social-media pariah.
И я изгой в СМИ.

I'm a complete pariah now.
Теперь я настоящий изгой.

The real motive behind the draft resolution was to brand the Islamic Republic of Iran as a pariah State and isolate it.
Подлинный мотив этого проекта резолюции заключается в том, чтобы превратить Исламскую Республику Иран в отверженное государство и изолировать его.

China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan.
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами-изгоями, такими как Судан.

He was no longer a pariah, but an eccentric partner.
Он больше не был изгоем, а стал эксцентричным партнером.

By trying to make Kevin a pariah, I accidentally became more Chang than Chang at his Changiest.
Пытаясь сделать Кевина изгоем, я нечаянно стал более Ченгом, чем Ченг в его самые Ченгистые моменты.

Maybe, but I'm not trying to be a social pariah Before midterms.
Может быть, но я не стараюсь стать изгоем в начале семестра.

After that scandal, he became a pariah.
После этого скандала он стал изгоем.

Turn me into a pariah like you did all those years.
Выкинуть меня из жизни, как и было все эти годы.

You beat her, turned her into a pariah.
Ты её била, превратила в изгоя.

That man you're trying to save turned his country into a pariah state.
Ты знаешь человек, которого ты пытаешься спасти превратил свою страну в отверженную.