Narcissistic - Самовлюбленный

Предложение
Перевод

Moreover, the aforementioned narcissistic Lara does an excellent job with the lyrics.
Кроме того, вышеупомянутые самовлюбленный Лара делает отличную работу с текстами.

He was just a narcissistic... nightmare.
Он лишь самовлюбленный... ночной кошмар.

I know that sounds completely narcissistic, but -
Понимаю, звучит очень эгоистично, но...

Lily, don't you think it's a bit narcissistic not to allow for something bigger than us out there?
Лили, ты не думаешь, что это слегка эгоистично, не допускать мысли, что существует что-то большее, чем мы?

You're a selfish, manipulative, narcissistic liar.
Ты эгоистичный, манипулятивный и нарциссический врун.

We overuse the term narcissistic in our culture,
Слишком часто в нашей среде мы используем термин "нарциссический",

highly intelligent, narcissistic, like he wanted us to see his work.
очень умный, самовлюбленный, как будто он хотел, чтобы мы увидели его работу.

Well, selfish, narcissistic, emotionally crippled by a cold and distant mother.
Ну, эгоистичный, самовлюбленный, эмоционально искалеченный холодной матерью.

Do you think that seems a little self-obsessed, even narcissistic?
Тебе не кажется, что ты немного одержим собою, даже самовлюбленный?

He was a narcissistic sociopath who was cornered, but he still thought that he could get away with it.
Он - нарциссический социопат, которого загнали в угол, но всё ещё думающий, что ему это сойдет с рук.

I don't mean a narcissistic antisocial deviant with a weight problem, you've always been that.
Я не имею ввиду то, что ты самовлюбленный, ненормальный с проблемой ожирения, ты всегда был таким.

It's not about her, you narcissistic -
Она не о ней, ты, самовлюбленный...

"Belligerent," "disdainful," "narcissistic"?
"Агрессивный", "презрительный", "самовлюбленный"?

The narrator is this narcissistic anti-hero, but he's also a lot like my dad, so now I'm like, was my dad this bad in real life as this narrator is?
Этот рассказчик самовлюбленный анти-герой, но он так же похож на моего папу, так теперь я думаю, был ли мой папа таким плохим в реальной жизни как этот рассказчик?

She could be a pathological liar with narcissistic tendencies.
А может быть она - патологическая лгунья со склонностью к нарциссизму.

So I think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we'reall somewhat narcissistic.
Я думаю, что, к сожалению, многие нейробиологи, отличаютсяв некотором роде самолюбованием.

Crazy mother, narcissistic father, drunk uncle.
Чокнутая мать, нарциссичный отец, дядя-пьяница.

Many people believed him to be paranoid, narcissistic, mad even.
Многие считали его параноиком, самовлюблённым и даже безумным.

He was narcissistic, self-centered, feckless, and vain.
Он был эгоистичным, немощным и тщеславным.

I think it has something to do with his narcissistic desire to read about himself.
Думаю, здесь можно сыграть на его самолюбии и желании почитать что-то о себе.