Loom - Ткацкий станок

Словосочетание
Перевод

spinning loom
прядильный станок

looming crisis
надвигающийся кризис

automatic loom
ткацкий автомат

Предложение
Перевод

This was the first programmable loom.
Так появился первый программируемый ткацкий станок.

I could put a whole loom in one of those rooms, indulge my long-harbored desire to make tapestries.
Я бы могла поставить целый ткацкий станок в одной из этих комнат, осуществить моё давнее тайное желание сделать гобелены.

I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?
Извините, Шелдон покупал ткацкий станок и учился ткать?

Here's that rainbow loom you have at home.
Тут у меня есть ткацкий станок, как дома.

Meanwhile, other threats still loom large.
Тем временем другие угрозы по-прежнему представляют собой большую опасность.

Other threats to international peace and security loom as well.
Сохраняются и другие угрозы международному миру и безопасности.

The issue of Islamic offences and sanctions seemed to loom very large in the mind of the Committee.
Члены Комитета, по-видимому, имеют не совсем четкое представление о проблеме исламских преступлений и наказаний.

And there seems to be a broad understanding of the major problems and tasks that loom ahead of us.
И как представляется, существует широкое понимание основных проблем и задач, которые стоят перед нами.

The scarcity of fresh water will, in the near future, loom as a critical problem of global proportions.
Нехватка пресной воды в ближайшем будущем грозит стать острой проблемой глобального масштаба.

The question of resources will inevitably loom large in decisions about the possible rates of expanding and improving services.
Важную роль в принятии решений относительно возможных темпов расширения и совершенствования обслуживания неизбежно будет играть вопрос о ресурсах.

We need the help of our friends to address and resolve the festering disputes and security problems which loom dangerously over South Asia.
Для рассмотрения и урегулирования гангренозных споров и проблем безопасности, которые опасно нависают над Южной Азией, нам нужна помощь наших друзей.

The band loom can also be used for tablet weaving.
Данный станок также можно использовать для ткачества на дощечках.

Julia is our new small floor loom that will fit into almost any room.
Модель Джулия - наша новинка - маленький напольный станок, который может поместиться практически в любой комнате.

The loom light is made of pine.
Корпус ткацкой лампы изготовлен из сосны.

Starvation, poverty and poor living conditions in many parts of the world loom as serious threats to stability and peace.
Голод, нищета и плохие условия жизни во многих частях мира представляют серьезную угрозу для стабильности и мира.

In all three republics, agricultural and mineral-based raw materials and semi-processed products loom large in exports.
Во всех трех республиках значительную долю экспорта составляют сельскохозяйственное и минеральное сырье и полуфабрикаты.

As US-India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте.

This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.

This makes it a good loom to take to a weaving workshop or on vacation.
Этот станок удобно брать с собой в мастерскую или в путешествие.

In addition to the strictly humanitarian dimension, they loom as an onerous burden on neighbouring countries.
Помимо собственно гуманитарного аспекта они ложатся тяжким бременем на соседние страны.