Effrontery - Наглость

Предложение
Перевод

My God, what effrontery!
Мой Бог, какая наглость!

They have the effrontery, the bare-faced cheek, to call this super?
они имели наглость, с улыбкой на лице, назвать это супер?

Such effrontery, you might say.
С таким нахальством, можно сказать.

What developing nations need is a change in attitude originating from a sense of the inalienable identity of humankind, a change in that amazing effrontery shown by the developed world for our tragedies.
То, что необходимо развивающимся государствам, - это перемена в подходе, возникающем от понимания неотъемлемой индивидуальности людей, перемена в той открытой наглости, с которой развитый мир наблюдает за нашими трагедиями.

That clearly demonstrated their effrontery, and proved that Japan still harboured the ambition of aggression against and domination over Asian countries, including Korea.
Это является безусловным свидетельством наглости Японии и доказывает, что она все еще сохраняет стремление к захватам и господству в странах Азии, в том числе в Корее.

He has an ample supply of effrontery.
Этот джентльмен довольно нахальный тип, сэр.

It had the effrontery to call itself democratic, yet it called for the assassination of international leaders.
У Соединенных Штатов хватает наглости называть себя демократической страной и в то же время призывать к убийству иностранных лидеров.

The effrontery of such demands was outrageous.
Дерзость таких требований выходит за всякие рамки.

And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder!
А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

Are these effronteries not an overt challenge to United Nations peacemaking efforts - nay, to the entire civilized world?
Разве эти наглые действия не являются открытым вызовом Организации Объединенных Наций, осуществляющей миротворческие усилия, и даже всему цивилизованному миру?