Unreliable - Ненадежный

Словосочетание
Перевод

unreliable people
ненадежные люди

Предложение
Перевод

States shall be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Если информация носит неопределенный, ненадежный или недостаточный характер, то государства действуют с большей осторожностью.

Though, any unreliable supplier can cause you some trouble.
Разумеется, любой ненадежный поставщик может вам создать проблемы.

Furthermore, the arrangement was ad hoc and consequently unpredictable and unreliable.
Кроме того, поскольку эта договоренность носит специальный характер, для нее характерны непредсказуемость и ненадежность.

The evidence of the brother, however, was judged to be unreliable and the jury was instructed to disregard it.
Однако свидетельские показания брата были признаны недостоверными и присяжным было дано наставление не принимать их во внимание.

More often than not, forecasts are inaccurate and unreliable.
В большинстве случаев прогнозы являются неточными и недостоверными.

Frankly speaking, he is an unreliable man.
Честно говоря, он ненадежный человек.

However, transport costs on this intermodal transport route are high and services are unreliable.
Вместе с тем транспортные расходы на этом связанном с использованием различных видов транспорта маршруте являются высокими, а обслуживание - ненадежным.

It is clear that existing mine-field maps and records are unreliable.
Совершенно ясно, что на имеющиеся карты минных полей и данные полагаться нельзя.

He also said that power and water supplies remain low and unreliable.
Далее он сообщил, что энерго- и водоснабжение по-прежнему остаются на низком и ненадежном уровне.

But it was also notoriously unreliable at keeping records.
Но как известно, оно было крайне ненадежно в вопросе хранения записей.

Besides, actresses are notoriously unreliable.
Ко всему прочему, актрисы по определению ненадежны.

Any information he gives is probably unreliable.
Информации, которую он даст, нельзя будет верить.

My mom thinks your mom is unreliable.
Моя мама считает что на твою маму нельзя положиться.

The result is a faster communication protocol, but potentially unreliable.
В результате обеспечивается более быстродействующий протокол передачи данных, который, однако, не вполне ненадежен.

The Subcommittee found that the record system in the police stations visited is rudimentary and unreliable.
Представители Подкомитета по предупреждению пыток пришли к выводу, что применяемая в посещенных ими полицейских участках система документации примитивна и ненадежна.

The immigration judge found this memorandum unreliable and concluded was not a threat to national security.
Однако иммиграционный судья посчитал этот меморандум необоснованным и сделал вывод о том, что г-н Али не представляет угрозы для национальной безопасности.

The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable.
Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.

Agriculture in many poor countries relies more on unreliable rainfall than irrigation.
Во многих бедных странах сельское хозяйство основывается на ненадежном дождевом, а не ирригационном поливе.

All manual records, except where quoted, are unreliable.
Все записи, которые велись вручную, за исключением цитируемых, ненадежны.

The Ombudsperson considers information obtained through torture inherently unreliable.
Омбудсмен считает, что информация, полученная под пытками, имманентно ненадежна.