| Tom doesn't have a steady girlfriend. | У Тома нет постоянной подруги. |
| Do you have a steady girlfriend? | У тебя есть постоянная девушка? |
| Is this ladder steady enough? | Эта лестница достаточно устойчива? |
| Tom tried to steady himself by grabbing the railing. | Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| There's been a steady stream of cars on the highway all day. | Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины. |
| This needs a steady hand. | Здесь нужна уверенная рука. |
| There was a steady increase in population. | Существовал постоянный прирост населения. |
| It is encouraging that combined transport shows slow, although steady growth. | К числу положительных моментов относится медленный, но вместе с тем устойчивый рост объема комбинированных перевозок. |
| Indeed, despite steady economic growth, progress towards achieving social development goals remains mixed and slow. | Более того, несмотря на устойчивый экономический рост, прогресс в деле достижения целей в области социального развития остается неравномерным и крайне медленным. |
| The steady economic expansion of Poland has been underpinned by several waves of structural reforms. | Неуклонный экономический рост в Польше основывается на ряде последовательно проведенных структурных реформ. |
| BP 110 palpate, pulse is high but steady. | Кровяное давление 110, пульс прощупывается, частый, но стабильный. |
| The steady influx prompted contingency planning on the Kenyan side. | Стабильный поток обусловил необходимость планирования на случай чрезвычайных обстоятельств с кенийской стороны. |
| The British Virgin Islands has had a steady unemployment rate of about 3 per cent for the past years. | На Британских Виргинских островах отмечается стабильный показатель безработицы, который за прошедшие годы составлял примерно 3 про-цента. |
| While many African countries showed slow but steady economic growth through the 1990s, conflict-ridden States suffered negative growth. | Хотя многие африканские государства показали медленный, но устойчивый экономический рост в 90е годы, затронутые конфликтами государства пострадали от экономического спада. |
| Science Kefefet just make this steady productivity, a steady success... | Наука Kefefet просто сделать этот неуклонный производительности, устойчивый успех... |
| The creation of jobs and steady unemployment coexisted. | Процесс создания рабочих мест и устойчивые масштабы безработицы существуют бок о бок. |
| Progress has been slow, but steady. | Достигнутый в этой связи прогресс носил медленный, но стабильный характер. |
| There has been steady improvement since 1995. | Начиная с 1995 года наблюдалось постепенное улучшение положения детей и женщин. |
| Reported seizures in South-Eastern Europe have remained steady. | По сообщениям, уровень изъятий в Юго-Восточной Европе оставался неизменным. |
| Multi-year pledges for UNCTAD's technical cooperation could ensure steady delivery over the years. | Объявление многолетних взносов на работу ЮНКТАД в области технического сотрудничества может обеспечить стабильное оказание технической помощи на протяжении ряда лет. |
| Mine was steady, like I said. | У меня все было спокойно, как я и сказал. |
| You must steady my heart... and guide my hand. | Но Вы должны убедить моё сердце, что Вы направляете мою руку. |
| And then steady, calm - Wood burning. | И потом ровное, спокойное - горение самого дома из дерева. |
| Relax. I have steady hands. | Не волнуйтесь, у меня руки не трясутся. |
| No, I want you to steady your nerves. | Нет, я хочу, чтобы ты этим успокоил свои нервы. |
| Participants said that remittances represented major and usually steady flows of private funds that increased household income. | Участники отметили, что на денежные переводы приходится значительная и, как правило, стабильная доля потоков частных средств, увеличивающая доходы домохозяйств. |
| I'll tell him steady but not egregious. | Я скажу ему "постоянно, но не крупные, сэр". |
