Petrified - Оцепеневший

Словосочетание
Перевод

petrified fish
окаменелая рыба

petrified remains
окаменелости

petrified with horror
оцепеневший от ужаса

petrified language
древний язык, известный только по памятникам письменности

petrified obduracy
каменное упорство

petrified coldness
ледяное спокойствие

Предложение
Перевод

Day Jamie was born, I was... petrified.
В день, когда родился Джейми... я просто окаменел.

I was petrified, not believing.
Я окаменел, не веря своим глазам.

Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process.
Парацельсу нужна окаменевшая древесина для процесса обретения бессмертия.

But petrified tissue is porous on a microscopic level.
Но на микроскопическом уровне окаменевшая ткань пористая.

In seconds, they turn to lime and is completely petrified.
Всего за несколько секунд идет превращение в известняк И они полностью каменеют

Sometimes they are like petrified.
Это трудно описать, иногда они словно каменеют.

And by show time... he's numb with fear, he's petrified.
И когда пришло время выступления... он оцепенел от страха, просто окаменел.

Sometimes known as "petrified lightning."
Также известен как "окаменевшая молния".

You can't tell, but right now, deep down, I'm petrified.
По мне не видно, но глубоко внутри я окаменел.

Mandrake, or Mandragora Is used to return those who have been Petrified to their original state.
Мандрагора используется, чтобы вернуть тех, кто окаменел, в исходное состояние.

I think he's been Petrified, Madam Pomfrey.
Я думаю, мадам Помфри, он окаменел.

Black sands and white houses, indigo sea, gray earth, green fields and petrified lava.
Черный песок и белые дома, море цвета индиго и серая земля, зеленые поля и окаменелая лава.

I was petrified when he came back.
Я оцепенел, когда он вернулся.

Those other girls, Clive, they were petrified.
Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели.

I totally blanked, I was utterly petrified.
Я не знал, что делать, совершенно потерялся.

And it was hard, like petrified wood.
И рука была твердой, как окаменевшее дерево.

He'd have to go through a lot of trouble to put petrified wood in an underground lab.
У него была куча проблем, чтобы притащить окаменевшую древесину в подземную лабораторию.

So in cryptic speak, petrified wood is formed when...
А если говорить загадочно, то окаменевшее дерево образуется, когда...

I am absolutely petrified about going out on that stage as me.
Меня абсолютно парализует то, что я выйду на сцену, будучи собой.

So undocumented workers petrified of deportation.
Значит рабочие без документов боятся депортации.