Participate - Участвовать

Словосочетание
Перевод

participate in elections
участвовать в выборах

Предложение
Перевод

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

They want to participate in the Olympic Games.
Они хотят принять участие в Олимпийских играх.

He wants to participate in the contest.
Он хочет принять участие в соревновании.

She intends to participate in a beauty contest.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.

I like to participate in this project.
Мне нравится участвовать в этом проекте.

I want to participate in this conference.
Я хочу принять участие в этой конференции.

He didn't participate in the discussion.
Он не принял участия в обсуждении.

Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.

He never participates in any get-togethers.
Он никогда не участвует в каких-либо тусовках.

She participated in the beauty contest.
Она приняла участие в конкурсе красоты.

He participated in an online survey.
Он принял участие в онлайн-опросе.

He participated in the debate.
Он принял участие в дебатах.

Tom participated in the Boston marathon.
Том участвовал в Бостонском марафоне.

A lot of countries participated in the Olympic Games.
Множество стран приняло участие в Олимпийских играх.

I can assure you that Switzerland will participate fully.
Могу заверить вас в том, что Швейцария будет всецело участвовать в этой деятельности.

This ensures that even non-literate persons can understand and participate.
Благодаря этому даже неграмотные могут все понять и принять участие в голосовании.

In this way, the community served can participate at all levels.
Таким образом, община может принимать участие в своем же радиообслуживании на всех его уровнях.

United Nations agencies, NGOs and communities would participate through the Government's consultative process.
Учреждения Организации Объединенных Наций, НПО и общины будут принимать участие в этом процессе в рамках проводимых правительством консультаций.

Leading troop-contributing nations should also participate from an early stage.
Ведущие государства, предоставляющие контингенты, также должны участвовать в этой деятельности с самого начала.

Women should participate also in post-conflict reconstruction efforts.
Женщинам надлежит принимать участие и в усилиях по постконфликтному восстановлению.

Scientific and technical groups should fully participate.
В работе Конференции должны в полной мере участвовать научно-технические группы.

Barbados will participate fully in this historic session.
Барбадос будет в полной мере участвовать в этой исторической сессии.

Our Government will participate fully in that effort.
Наше правительство будет в полной мере участвовать в этих усилиях.

NGOs with expertise in education for sustainable development may also participate.
В работе Целевой группы могут также участвовать НПО, имеющие опыт работы и специальные знания в области образования в интересах устойчивого развития.

Other organizations can participate by invitation.
По приглашению в работе Комитета могут принимать участие и другие организации.

ALL interested United Nations and UN/ECE members can participate on an equal footing.
В этой работе на равноправной основе могут участвовать ВСЕ заинтересованные члены Организации Объединенных Наций и ЕЭК ООН.

Moreover, persons who had suffered damage could participate as civil parties in the proceedings.
Кроме того, лица, которым был причинен ущерб, могли участвовать в судебном разбирательстве в качестве гражданских истцов.

Stakeholders will participate when matters have a direct bearing on business and daily operations.
Стороны согласятся участвовать в них тогда, когда обсуждаемые вопросы имеют непосредственное отношение к их бизнесу и повседневной работе.

States non-parties to the Convention may participate as observers.
Государства, не являющиеся участниками Конвенции, могут участвовать в качестве наблюдателей.

States must participate more actively in efforts to make violence against children socially unacceptable.
Государства должны более активно принимать участие в деятельности, направленной на то, чтобы сделать насилие в отношении детей социально неприемлемым.

Representatives may participate provisionally, pending this action.
Представители могут во временном порядке участвовать в работе сессии до принятия этого решения.

Austria would participate fully in such a process.
Австрия была бы склонна в полной мере участвовать в таком процессе.

All States represented at the conference may participate fully in such consideration.
Все государства, представленные на конференции, могут в полной мере участвовать в таком рассмотрении.