Misfortune - Несчастье

Словосочетание
Перевод

heavy misfortune
тяжелое несчастье

great misfortune
большая беда

new misfortune
новая напасть

small misfortune
мелкая неудача

grave misfortune
страшное невезение

Предложение
Перевод

Jesus' love for us is greater than all human misfortune.
"Любовь Христа к нам намного больше, чем все несчастье человечества".

Bringing misfortune to people, creating hell everywhere...
"Приносишь несчастье людям", "создаешь везде ад"...

But America's misfortune - and Iraq's - is inimical to European interests.
Но неудача Америки - и Ирака - препятствует европейским интересам.

One man's misfortune is another man's opportunity.
Неудача одного человека это возможность для другого.

The diminished peace-making potential of the United Nations is not its fault, but its misfortune.
Ослабление миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций - не ее вина, а беда.

Well, that is your misfortune.
В этом-то и вся твоя беда.

Names beginning with M bring misfortune.
Имена, начинающиеся с "М"... приносят несчастье.

Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims.
Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.

Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her.
Роза написала письмо и обвинила Ненну в любом несчастье, которое с ней может приключиться.

Leave this place or misfortune will befall you.
Уйди оттуда или с тобой случится несчастье.

I assume I have the misfortune of speaking to my mother.
Полагаю, я имею несчастье говорить со своей матерью.

You've brought misfortune on yourself.
Вы сами навлекли на себя несчастье.

I wouldn't dream of taking advantage of your misfortune.
Мне нет выгоды в твоем несчастье.

King Stephen took today's misfortune as a sign from God.
Король Стефан воспринял сегодняшнее несчастье как знак Божий.

But in any religion, apparent misfortune can be a spur, even stimulate expansion.
Но в любой религии, кажущаяся неудача может стать толчком к развитию, и даже стимулировать ее экспансию.

This is a great misfortune, but no one is to blame.
Это большое несчастье, но винить некого.

It wasn't a misfortune, it was her fortune.
Это было не несчастье, а наследство.

She told me about her misfortune.
Она рассказала мне о своем несчастье.

You brought misfortune on this house.
Ты навлёк несчастье на этот дом.

She had the misfortune to witness the pastor's death.
Она имела несчастье быть свидетелем смерти священника госпиталя.