Invaluable - Бесценный

Словосочетание
Перевод

invaluable experience
бесценный опыт

invaluable resource
неоценимый источник

invaluable assistant
незаменимый помощник

Предложение
Перевод

Invaluable jewels disappeared from the museum.
Бесценные украшения пропали из музея.

No doubt they will make an invaluable contribution to our work.
Не вызывает сомнения то, что они внесут бесценный вклад в нашу работу.

Finally, I want publicly to acknowledge on this occasion the invaluable contributions made by the members of my mission.
Наконец, я хотел бы, пользуясь возможностью, публично признать неоценимый вклад, внесенный сотрудниками моего представительства.

I would like once again to express the gratitude of the Conference to the two working groups for their invaluable contribution to our work.
От имени участников Конференции я хотел бы вновь выразить признательность двум рабочим группам за их неоценимый вклад в нашу работу.

At the same time, my delegation commends the excellent work of the Secretariat in compiling that invaluable source of reference.
Кроме того, моя делегация хотела бы отметить прекрасную работу сотрудников Секретариата, подготовивших этот ценный справочный документ.

Thank you, colleagues, for your invaluable contribution and active participation in the Summit.
Благодарю вас, коллеги, за ваш бесценный вклад и за активное участие в Саммите.

Ten years of profound transformation have endowed Central and Eastern European nations with invaluable experience.
За десять лет глубоких трансформаций страны Центральной и Восточной Европы накопили бесценный опыт.

The United Nations system has produced a wealth of studies and reports on various aspects of development; they are an invaluable resource.
В системе Организации Объединенных Наций подготовлена масса исследований и докладов по различным аспектам развития; это - бесценный ресурс.

The invaluable contribution of the Department of Public Information to those successes deserved commendation.
Следует с удовлетворением отметить тот неоценимый вклад, который внес в дело достижения этих успехов Департамент общественной информации.

As a tool to distinguish these markets and protect the legitimate trade, the certificate-of-origin scheme is invaluable.
Система сертификатов происхождения в качестве средства проведения различия между этими рынками и обеспечения защиты законной торговли имеет неоценимый характер.

Difficult and challenging though they were, these operations gave UNHCR invaluable experience.
Несмотря на трудности и проблемы, связанные с этими операциями, они позволили УВКБ приобрести неоценимый опыт.

Multisectoral cooperation in the fight against CSEC is invaluable.
Многосекторальное сотрудничество в деле борьбы с эксплуатацией детей в коммерческих целях имеет неоценимое значение.

Firstly, extend the NPT, which is an invaluable instrument for global security.
Во-первых, это - продление Договора о нераспространении, который является документом, имеющим неоценимое значение для обеспечения глобальной безопасности.

The benchmark will be invaluable in assessing future progress in enhancing nuclear safety worldwide.
Такой эталон будет иметь исключительно важное значение для оценки хода обеспечения и повышения ядерной безопасности в глобальных масштабах в будущем.

Many have sacrificed their invaluable lives to the cause of peace worldwide.
Многие из них отдали свои бесценные жизни на службе делу мира на всей планете.

I wish to thank all delegations for the invaluable contributions made throughout the process.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за ценные вклады, внесенные ими на протяжении всего этого процесса.

United Nations peace-keeping forces have proved to be an invaluable tool.
Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира доказали, что они являются исключительно полезным инструментом.

Along with a vigilant media, they perform invaluable watchdog functions.
Наряду с бдительными средствами массовой информации они могут выполнять ценные функции по наблюдению в этой области.

Such observations would be invaluable in evaluating global climate and chemical transport models.
Эти наблюдения будут иметь неоценимое значение для оценки состояния мирового климата и моделей переноса химических веществ.

Joint learning by joint collaborative working is invaluable.
Бесценный опыт может быть приобретен благодаря совместному обучению на основе коллективной работы.