Go off - Уходить
Перевод
Go off
Уходить
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| I think we need to let this thing go off. | Думаю, нужно позволить ей взорваться. |
| I think we need to let this thing go off. | Думаю, нам надо дать бомбе взорваться. |
| We can't just go off and hide in the woods somewhere. | Мы не можем просто уйти и спрятаться где-то в лесу. |
| But, darling, I can't just go off... | Но дорогой, мы не можем просто так уйти... |
| I want to go off with him and live somewhere... savage. | Уехать с ним и жить, где-нибудь у дикарей. |
| The bomb was supposed to go off an hour ago. | Чёрт. Она должна была взорваться час назад. |
| You can't go off half-cocked. | Ты не можешь идти туда, не подготовившись. |
| I want everything to go off smoothly starting tomorrow morning. | Я хочу, чтобы все шло без эксцессов, начиная с завтрашнего утра. |
| I saw the Christmas tree lights go off downtown. | Я видел, как погасли огни на рождественской елке в центре. |
| If the men go off and yelled in anger. | Если идти от мужчины, и кричал в гневе. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Мой будильник не сработал этим утром. |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. |
| We heard the bomb go off. | Мы слышали, как взорвалась бомба. |
| Once trained, these young people go off to rural and remote areas to raise the awareness of local people. | Пройдя курс подготовки, эти инструкторы отправляются в сельские и наиболее отдаленные районы для работы среди населения. |
| Stick around for the after-party, and we'll discuss how to make this tour really go off. | Потусуйся на вечеринке и мы обсудим, как сделать этот тур по-настоящему успешным. |
| Explosive is inside the van, set to go off in 8 1/2 minutes. | Взрывное устройство внутри фургона, сработает через 8,5 минут. |
| I can't let you go off on your own. | Я не могу оставить вас совсем одну. |
| Call me when you're ready to go off shift. | Когда будешь заканчивать свою смену - позовёшь. |
| If one goes off, they all go off. | Если взрывается одна, взрываются все. |
| If we're not back before the bombs go off, get everybody to the bus. | Если мы не вернемся до взрыва бомб, садитесь все на самолет. |
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| go off (1) | выстрелить, взорваться, сработать | The bomb could go off at any moment. | Бомба могла взорваться в любую минуту. |
| go off (2) | зазвенеть, сработать (о будильнике, таймере, и т.п.) | The alarm clock went off at 6:00 AM. | Будильник зазвенел в 6 часов утра. |
| go off (3) | остановиться, перестать работать, выключиться (употребляется по отношению к электронному или электрическому оборудованию) | The DVD player goes off automatically if you are not using it. | DVD-плеер сам отключается, если ты им не пользуешься. |
| go off (4) | разозлиться, выпалить | Maria went off last night after I told her about losing her bike. | Вчера вечером, когда я рассказал Марии о том, что потерял ее велосипед, она разозлилась. |