Disguise - Изменять внешность

Словосочетание
Перевод

best disguise
лучшая маскировка

disguise the truth
скрыть правду

Предложение
Перевод

Tom disguised himself as a priest.
Том переоделся в священника.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Том сбежал из замка, переодевшись в женщину.

слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.She was disguised in men's clothes.
Она была переодета в мужское платье.

No, what we need is a proper disguise.
Нет, нам нужна хорошая маскировка.

Because what you had before was such an intricate disguise.
Потому что до этого у тебя была такая прекрасная маскировка.

A process by which criminals seek to disguise the true source of their illegally obtained funds or proceeds of crime.
Процесс, посредством которого преступники стараются скрыть подлинный источник их незаконно полученных средств или доходов от преступлений.

This whole procedure is very time consuming and laborious, with the makeup artist often working several hours to complete a realistic disguise.
Вся эта процедура очень длительный и трудоемкий, при макияж Художник часто работают несколько часов, чтобы завершить реалистичный скрыть.

The attempts made to disguise terrorism by calling it a liberation struggle amounted to a cynical manipulation of the definition of terrorism.
Предпринимаемые попытки замаскировать терроризм, называя его освободительной борьбой, представляют собой циничное манипулирование определением терроризма.

It did not seek to disguise the problems facing Zimbabwe in implementing the Convention.
В нем нет попытки замаскировать проблемы, которые стоят перед Зимбабве в деле осуществления Конвенции.

The new Government of Israel has resorted to a meaningless media campaign to disguise its rejection of peace.
Новое израильское правительство развернуло бессмысленную пропагандистскую кампанию в средствах массовой информации с целью замаскировать свое нежелание добиваться установления мира.

It's the perfect ninja disguise... a white American working as a Yakuza enforcer.
Это идеальная маскировка ниндзя... белый американец, работающий на Якудзу.

Cyanide. Sugar-coated to disguise it.
Покрытый сахаром, чтобы замаскировать его.

Air conditioning was set on low to slow decomposition in an attempt to disguise the time of death.
Кондиционер выставили на низкую температуру, чтобы замедлить процесс разложения и скрыть время смерти.

Clara Oswald is a cover story - a disguise.
Клара Освальд - это прикрытие, маскировка.

Mindy Macready's just a disguise.
Минди Макриди - это лишь маскировка.

Most likely with a hot beverage of some sort to disguise the bitterness, like a coffee or tea.
Скорее всего, с каким-то горячим напитком, чтобы скрыть горечь, типа кофе или чая.

How clever of him to disguise them as to arab housewives.
Как умно для него замаскировать его под арабских домохозяек.

She didn't even try and disguise it.
Она даже не пыталась это скрыть.

Incorrect manifesting is also a common tactic to disguise shipments of weapons.
Сообщение неверных сведений при декларировании грузов также является распространенной тактикой, к которой прибегают для сокрытия поставок оружия.

Many Goa'uld facilities disguise doorways within their structure.
Во многих постройках Гоаулдов дверные проемы маскируются в пределах их структуры.

Unless you're wearing a disguise or something.
Только если ты маску не нацепишь или еще что-нибудь такое.

Kal-El needs his human disguise now more than ever.
Сейчас, более чем когда либо, Кал-элу необходима его человеческая личина.