Disapprove - Осуждать

Предложение
Перевод

I disapprove of what you say.
Я не согласен с тем, что ты говоришь.

What right has he to approve or disapprove?
Какое право он имеет одобрять или не одобрять?

Article 19 of the Constitution of UNIDO, under which it was the prerogative of the Board to approve or disapprove relationship agreements between UNIDO and other organizations, should also be taken into account.
Следует также учитывать статью 19 Устава ЮНИДО, в соответствии с которой Совет наделяется полномочиями одобрять или не одобрять соглашение об отношениях между ЮНИДО и другими организациями.

The Commission is not required to approve or disapprove the proposed programmes of activities, and has no formal role in the review process.
Комиссия не обязана утверждать или отвергать предлагаемые программы деятельности и не играет формальной роли в процессе обзора.

When discussing matters of detail, Member States would work in small but representative groups, keeping to a strict timetable and supported by knowledgeable expertise, with a clear mandate to approve or disapprove proposals so that larger bodies could focus on strategic issues;
При углубленном обсуждении вопросов государства-члены могли бы работать в составе небольших, но репрезентативных групп, придерживающихся жестких сроков и действующих при поддержке опытных экспертов, наделенных четким мандатом одобрять или не одобрять предложения, с тем чтобы более крупные органы могли сосредоточиться на рассмотрении стратегических проблем;

Not if he knew you'd disapprove.
Нет, если он знал что вы не одобрите.

But you knew your father would disapprove.
Но вы знали, что ваш отец не одобрит.

He may disapprove when he returns, Your Highness.
Ему может это не понравиться, когда он вернется, Ваше Высочество.

I mean I thought you would disapprove.
Мне следовало позвонить тебе, но я подумал, что это будет неприлично.

I don't care enough to disapprove.
Не отшиваю, потому что мне безразлично.

'Cause of that smiling secret service guy, Amy, 66% disapprove.
Из-за этого улыбающегося агента секретной службы 66 процентов неодобрения.

And she takes that as meaning you don't disapprove.
И она восприняла это как твой запрет.

OK then. I officially disapprove... of Mr Belmont's methods.
Хорошо, я их вам приношу и выражаю официальное неодобрение методам инспектора Бельмона.

Can I say, I completely disapprove!
Могу я сказать, что я совершенно этого не одобряю!

The thing is to keep smiling and never look as if you disapprove.
Всё дело в том, чтобы улыбаться и никогда не показывать недовольства.

I have read your book and disapprove.
Я прочитала вашу книгу и не одобряю ее.

I knew Pa would disapprove, and it made it more exciting.
Я знала, что па не одобрит, и это меня заводило ещё больше.

You didn't disapprove the results.
Но вы не осуждали их результаты.

Because I knew you'd disapprove.
Я знал, что ты не одобришь.

I didn't imagine that you would disapprove, and Alexis was delighted.
Я даже не представляла, что ты не одобришь, и Алексис была рада.

I know how strongly you disapprove.
Понимаю, как сильно вы не одобряете.