Casual - Повседневный

Словосочетание
Перевод

casual acquaintance
случайный знакомый

casual observation
небрежное замечание

casual wear
повседневная одежда

casual suggestion
обычное предложение

casual tone
непринужденный тон

casual conversation
неформальный разговор

Предложение
Перевод

It was a casual meeting.
Это была случайная встреча.

She took a casual glance at the book.
Она глянула в книгу.

The average time of magnetic head positioning at casual sector is 15 milliseconds.
Время позиционирования магнитной головки на случайный сектор в среднем составляет 15 миллисекунд.

It is not possible to disaggregate rates of part-time and full-time work further by casual or permanent work.
Показатели частичной и полной занятости по временной и постоянной работе дальнейшему дезагрегированию не поддаются.

Agricultural workers, domestic service workers and casual labour are excluded.
Она не охватывает сельскохозяйственных производителей, домашнюю прислугу и лиц, не имеющих постоянной работы.

Listen - these are not casual words and pictures.
Послушайте - это же не какие-то там случайные слова, образы.

Examine productivity with a view to increasing output and reducing overtime costs involving casual staff.
Изучить вопрос о производительности труда с целью повышения отдачи и уменьшения расходов на сверхурочную работу, к выполнению которой привлекаются внештатные сотрудники.

Congratulate him and be relaxed and casual.
Поприветствуй его и будь расслабленной, словно ничего не случилось.

I tell Jackie dinner is casual.
Я сказала Джеки, что ужин не официальный.

I like casual, but I usually wear suits.
Ну, мне нравится модная одежа, но я обычно ношу костюмы.

Well, we said we were casual.
Ну, мы же говорили, что у нас все несерьезно.

Now just act casual like... not like that.
Теперь просто веди себя естественно как... нет, не так.

There's nothing casual about what we just did.
В том, что мы сейчас сделали, нет ничего случайного.

I raised her alone for three years doing casual jobs.
Я растила её одна, все эти три года. Перебиваясь случайными заработками.

So, she has a tattoo and likes casual clothing.
Выходит, у нее есть татуировка, но любит она обычную одежду.

There has been an increase in casual and informal employment since the Summit.
Со времени Встречи на высшем уровне наблюдался рост случайной и неформальной занятости.

Moreover, even a casual overview of the work of other Special Rapporteurs demonstrates the wealth of information that is already available.
Кроме того, даже поверхностный анализ работы других специальных докладчиков говорит об огромном объеме уже собранной информации.

Temporary workers can be casual workers or contract workers.
Временные работники могут выполнять случайную работу или работать по трудовому контракту.

The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty-sixth session.
Открывшиеся в результате вакансии были заполнены Комиссией на ее сорок шестой сессии.

The process of casual briefings by delegations after sessions of informal consultations has never been satisfactory.
Проведение обычных брифингов для делегаций после неофициальных консультаций никогда не было удовлетворительным.

In the engineering area, savings were achieved through the employment of casual labour instead of international contractual personnel.
По линии инженерных работ экономия была достигнута путем использования местной рабочей силы вместо международного персонала, набираемого по контрактам.

In spite of this prohibition, he took up casual work for short periods.
Несмотря на запрет, он выполнял случайные работы в течение коротких периодов времени.