Venue - Место проведения

Словосочетание
Перевод

execution venue
место исполнения

Предложение
Перевод

The venue and theme will be announced shortly.
Место и тема этого мероприятия будут объявлены в ближайшее время.

I know this venue is in-ideal.
Я знаю, что это место не предполагалось.

Daniel actually selected the color scheme, the venue...
На самом деле, Дэниел выбрал цветовую гамму, место проведения...

Outside Geneva, venue to be decided.
За пределами Женевы, место проведения будет определено позднее.

The First Committee should not become a venue for discrimination on political grounds.
Не следует превращать Первый комитет в форум дискриминации по политическим причинам.

The dates and venue are also important.
Важное значение имеют также сроки и место ее проведения.

Another venue for a session may be proposed by the Committee in consultation with the Secretary-General.
Комитетом в консультации с Генеральным секретарем может быть предложено иное место проведения сессии.

The representative of the secretariat met with officials in Rabat and Casablanca and visited the proposed conference venue in Marrakech.
Представитель секретариата имел встречи с официальными должностными лицами в Рабате и Касабланке и посетил предлагаемое место проведения Конференции в Марракеше.

As the report emphasizes, the venue of this frightful battle was not of Israel's choosing.
Как подчеркивается в докладе, место этой жестокой битвы не было выбрано Израилем.

The CHAIRPERSON said that the Bureau had discussed the venue for its seventy-seventh session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро обсудило место проведения семьдесят седьмой сессии.

OECD Technical Group: May 2002, venue uncertain; December 2002.
Техническая группа ОЭСР: май 2002 года, место проведения пока еще не определено; декабрь 2002 года.

Details on the venue will be provided shortly.
Более подробные сведения о месте проведения мероприятия будут представлены в ближайшее время.

No meeting venue was changed in either version.
Ни в одном из вариантов не изменены места проведения заседаний.

And that his favourite boxing venue is Munich Airport.
И что его любимое место для проведения боксёрских поединков это Мюнхенский аэропорт.

The parliament's a wonderful venue.
"Парламент" - замечательное место для торжества.

The European Parliament is a new venue of representation.
Европейский парламент - новое поле деятельности в плане решения задачи представительства женщин.

Community-based initiatives were the appropriate venue for addressing cultural norms.
Инициативы на уровне общины являются подходящей ареной для решения вопросов, связанных с культурными нормами.

WTO was the proper venue for negotiations on trade.
Всемирная торговая организация - это наиболее подходящий орган для ведения торговых переговоров.

No other vehicles are allowed inside the venue.
Движение других автотранспортных средств в месте проведения Конференции не разрешается.