Market share - Доля рынка

Словосочетание
Перевод

stock market
фондовый рынок

small market
небольшой базар

global markets
мировые биржи

good market
хороший сбыт

free market
свободная торговля

market demand
рыночный спрос

market economy
рыночная экономика

market potential
маркетинговый потенциал

Предложение
Перевод

иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.There is a market in the town.
В городе есть рынок.

There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса.

The job market is not saturated.
Рынок труда не насыщен.

She goes to the market once a week.
Она ходит на рынок раз в неделю.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.

Dominance assessment becomes multifaceted beyond the market share screen.
За пределами отсева по критерию рыночной доли оценка доминирующего положения становится многоплановой.

Countries of the European Union account for only about 13 per cent of the total market share.
На страны Европейского союза приходится лишь около 13 процентов от общей рыночной доли.

Those countries risk losing market share and becoming marginal suppliers.
Эти страны рискуют потерять свою долю рынка и превратиться в мелких поставщиков.

At present, PRAVEX-BANK increased market share and is an active participant in world coins sale at the market of Ukraine.
На сегодняшний день ПРАВЭКС-БАНК увеличил долю рынка и является активным участником по продаже монет мира на рынке Украины.

There has been an increasing loss in market share for Africa's traditional exports.
Рыночная доля традиционных экспортных товаров Африки продолжает снижаться.

The number of participating farms is growing, as is their market share.
Число фермерских хозяйств, участвующих в этих программах, а также их рыночная доля увеличиваются.

Nevertheless, it has been estimated that market share of organic products will increase to 2.5 per cent by the year 2000.
Однако, по оценкам, к 2000 году рыночная доля органических продуктов возрастет до 2,5 процента.

By including Japan, the market share of East Asian countries is further increased to about 76.7 per cent.
Если включить Японию, то рыночная доля стран Восточной Азии еще более возрастает до примерно 76,7 процента.

Its market share was a mere 4 per cent in Japan.
Их рыночная доля составляет в Японии лишь 4%.

Pickup has kept the first place both in market share and in sales for 11 consecutive years.
Пикап сохранил первое место в рыночной доли и в объемах продаж на 11 лет.

Haier is a leading company holding the world's top refrigerator market share.
Haier - ведущая компания имеющая наибольшую в мире долю рынка рефрижераторов.

Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка.

As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.
В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.

Instead, resources have been allocated to fight for market share of forest acreage certified by some certification schemes.
Вместо этого ресурсы выделяются на борьбу за свою долю рынка лесных массивов, сертифицированных по тем или иным методам планами сертификации.

The EU Directive which aims to provide a Community framework for increasing the market share of renewable energies can serve as a starting point.
Отправным пунктом может служить Директива ЕС, призванная обеспечить рамки для увеличения рыночной доли возобновляемых источников энергии в масштабах Сообщества.

Investment to gain market share may also increase output, but is primarily directed to reducing costs to raise margins.
Инвестиции в целях расширения рыночной доли могут также способствовать росту производства, однако прежде всего они направлены на снижение затрат и увеличение маржи прибыли.

Constraints Government involvement Australia Productivity improvement and new capacity to meet growth in coal trade, and reclaim market share.
Повышение производительности и ввод новых мощностей для реализации выгод роста мировой торговли, а также восстановления рыночной доли.

Losses in market share for public transport and non-motorized modes of transport modes also led to higher transport emissions.
Снижение рыночной доли общественного транспорта и безмоторных транспортных средств также привело к росту выбросов на транспорте.

According to the latest statistics for number of persons carried - its market share is approximately 13%.
Согласно последней статистике пассажирских перевозок, их рыночная доля по числу перевезенных пассажиров составляет приблизительно 13%.

China has tripled its market share in two years.
Китай утроил свою долю рынка за два года.